1 00:00:00,200 --> 00:00:04,955 "FILAMU HII IMEZINGATIA UKWELI WA KIHISTORIA NA WATU HALISI... 2 00:00:04,956 --> 00:00:09,711 WALIOSHIRIKI KATIKA HARAKATI ZA UPINZANI KATIKA Machafuko... 3 00:00:09,712 --> 00:00:14,467 KUTOKA GHETTO YA WARSAW, MWAKA 1943." 4 00:00:33,158 --> 00:00:38,344 "MATUSI" 5 00:01:29,415 --> 00:01:30,999 Kijana gani! 6 00:02:08,496 --> 00:02:11,082 WARSAW, POLAND, 1939 7 00:02:28,182 --> 00:02:31,435 UJERUMANI INAVAMIA UPOLAND SEPTEMBA 1, 1939 8 00:02:35,690 --> 00:02:37,942 Kazik, zungumza nami. 9 00:02:42,989 --> 00:02:44,323 Hebu tuondoke hapa! 10 00:02:50,913 --> 00:02:51,956 SEPTEMBA 1939 11 00:02:52,039 --> 00:02:55,334 POLAND YAJISALIMISHA KWA WAJERUMANI BAADA YA MAPIGANO YA CHINI YA MWEZI MMOJA. 12 00:02:59,505 --> 00:03:02,225 WAJERUMANI WANATOA AMRI KUWA WAYAHUDI 350,000 WA WARSAW... 13 00:03:02,509 --> 00:03:04,728 WATALAZIMIKA KUHAMIA ENEO LINALOFUNGWA... 14 00:03:04,729 --> 00:03:06,529 INAYOJULIKANA KWA JINA LA GHETTO LA WARSAW" 15 00:03:13,894 --> 00:03:17,732 SEKTA YA WARSAW ARYAN 16 00:03:36,500 --> 00:03:38,169 Sitaki Wayahudi wabaya kwenye mstari wangu. 17 00:03:38,210 --> 00:03:41,589 mkate ni kwa ajili ya Poles ya sekta ya Aryan, si kwa ajili ya Wayahudi. 18 00:03:41,881 --> 00:03:44,467 Nenda upande wako. Nenda geto. 19 00:03:45,593 --> 00:03:49,055 Afisa, mimi ni mwanajeshi mkongwe wa jeshi la Poland. 20 00:03:49,180 --> 00:03:50,932 Je, wewe ni mpiganaji basi? 21 00:04:21,087 --> 00:04:22,672 Mordechai Anielewicz? 22 00:04:22,838 --> 00:04:25,258 Wamekuomba kazi, njoo. 23 00:04:26,008 --> 00:04:27,885 Kazi? Wapi? 24 00:04:28,135 --> 00:04:32,098 Nani anajua? Kuna tofauti gani? Wayahudi wote walichukuliwa. 25 00:04:32,515 --> 00:04:34,225 Je! nitajua nini cha kuvaa? 26 00:04:34,308 --> 00:04:37,478 Usiwe mcheshi. Vaa t-shirt twende. 27 00:04:38,229 --> 00:04:42,358 Kazi hiyo si ya Kijerumani kwa bahati yoyote, sivyo? 28 00:04:42,441 --> 00:04:44,902 - Nimekuonya tayari. - Ninafanya kazi kwa watu wangu tu. 29 00:04:44,944 --> 00:04:45,987 Sogeza! 30 00:04:47,530 --> 00:04:50,241 Wewe, polisi wa Kiyahudi, ni msaliti kwa watu wako. 31 00:04:50,700 --> 00:04:52,618 Ninapaswa kukuua! 32 00:04:53,536 --> 00:04:57,748 Lakini huwa najiuliza ikiwa mtu mwenye maadili kama mimi ... 33 00:04:58,124 --> 00:05:01,085 Je, unaweza kudumisha kanuni zako za maadili katika ulimwengu usio wa adili? 34 00:05:02,461 --> 00:05:04,171 Je, unavutiwa na swali hili? 35 00:05:06,924 --> 00:05:08,801 Ondoka hapa kabla hajakuumiza. 36 00:05:17,518 --> 00:05:19,937 Baba, kwa nini watu wengi huhamia hapa? 37 00:05:20,438 --> 00:05:23,357 Tosia, tosheka na mkate. 38 00:05:35,494 --> 00:05:36,996 Vua kofia yako. 39 00:05:37,705 --> 00:05:38,873 Hapana, asante. 40 00:05:39,665 --> 00:05:41,876 Nikasema vua kofia yako. 41 00:05:53,763 --> 00:05:54,764 Haraka! 42 00:05:58,559 --> 00:06:00,144 Una shida gani? 43 00:06:00,186 --> 00:06:03,022 Simvulii mtu yeyote kofia yangu, Yitzhak. 44 00:06:15,409 --> 00:06:16,661 Na sasa? 45 00:06:20,164 --> 00:06:21,540 Tafadhali acha. 46 00:06:21,707 --> 00:06:23,542 - Acha niende. - Tafadhali acha. 47 00:06:24,418 --> 00:06:25,962 Tafadhali, tafadhali. 48 00:06:26,212 --> 00:06:27,672 Ni mjukuu wangu David. 49 00:06:29,423 --> 00:06:33,135 Hawa wanaharamu waliunda jeshi la polisi la Kiyahudi kwa kazi yao chafu... 50 00:06:33,219 --> 00:06:36,430 Isipokuwa, bila shaka, wao pia wanahisi kuwa na furaha. 51 00:06:36,514 --> 00:06:38,516 Bila shaka, kugawanya na kushinda. 52 00:06:39,642 --> 00:06:40,851 Nini kitakosekana? 53 00:06:44,689 --> 00:06:45,648 Kazik. 54 00:06:46,941 --> 00:06:48,943 Uko vipi na hilo gari la kifahari? 55 00:06:49,026 --> 00:06:52,405 - Kuendesha gari, huwezi kuona? - Je, uliiba? 56 00:06:52,446 --> 00:06:57,118 Sasa, Mordekai...kwa nini uniibie kile ninachoweza kuwa nacho bure? 57 00:06:57,326 --> 00:06:58,953 Unafanya nini? 58 00:06:59,412 --> 00:07:02,206 Mimi ndiye dereva rasmi wa Adam Czerniakow. 59 00:07:03,541 --> 00:07:05,209 Mkuu wa baraza la Wayahudi? 60 00:07:05,376 --> 00:07:08,504 Yeye ndiye nitamchukua sasa hivi, trafiki ikiruhusu. 61 00:07:08,588 --> 00:07:11,465 Kisha unaweza kutusaidia kupanga mkutano na bosi wako. 62 00:07:11,549 --> 00:07:14,385 Nikifanya hivi, nitahatarisha kupoteza kazi yangu. 63 00:07:14,427 --> 00:07:16,554 Usipofanya hivyo utakuwa unawasaidia Wajerumani. 64 00:07:16,596 --> 00:07:18,973 Je, haujali kumsaidia adui? 65 00:07:19,056 --> 00:07:22,643 Nina wasiwasi kuhusu kujilisha mwenyewe na kile kilichobaki cha familia yangu. 66 00:07:22,852 --> 00:07:25,646 Usijali kuvumilia polisi wa Kiyahudi. 67 00:07:25,730 --> 00:07:28,190 Sijali hata jinsi ya kuelimisha watoto. 68 00:07:28,274 --> 00:07:31,527 - Sote tuna... - Hatutaki Kazik kupoteza kazi yake. 69 00:07:33,528 --> 00:07:34,528 Kazik... 70 00:07:37,033 --> 00:07:38,409 Nakutakia mafanikio. 71 00:07:47,084 --> 00:07:49,879 Mira alikutana na wafuasi wake mpakani... 72 00:07:49,962 --> 00:07:53,466 Labda hiyo inaweza kuwasaidia wanafunzi kuvuka. 73 00:07:53,549 --> 00:07:55,384 Lakini inapaswa kuwa mara moja. 74 00:07:56,177 --> 00:07:57,470 Unafikiri nini? 75 00:07:57,553 --> 00:08:00,348 Ukiweza kuwatoa Poland na kuwapeleka Palestina... 76 00:08:00,431 --> 00:08:03,476 Fanya hivyo sasa, kabla hujakosa nafasi. 77 00:08:03,559 --> 00:08:05,102 Ndiyo uko sahihi. 78 00:08:06,771 --> 00:08:08,648 - Nitakie bahati nzuri. - Bahati nzuri. 79 00:08:11,749 --> 00:08:12,549 Mordekai 80 00:08:38,844 --> 00:08:41,514 Kapteni Szerynsky, ni kinyume cha sheria kuchukua watoto hawa. 81 00:08:41,597 --> 00:08:45,935 Kila mwanamume Myahudi mwenye umri kati ya miaka 12 na 60 lazima afanye kazi ngumu. 82 00:08:46,018 --> 00:08:48,354 - Iko kwenye hati. Hati. - Wewe ni nani? 83 00:08:48,437 --> 00:08:51,482 Yitzhak Zuckerman, mwalimu wake. Tazama hati. 84 00:08:51,565 --> 00:08:53,734 Hawaruhusiwi kisheria kufanya kazi ya kulazimishwa. 85 00:08:53,818 --> 00:08:55,486 Ndio wapo. Na hata? 86 00:08:56,070 --> 00:08:58,072 Kila mtu atafanya kazi leo, Zuckerman. 87 00:08:59,115 --> 00:09:01,867 Acha Zuckerman afanye kazi pia. 88 00:09:08,249 --> 00:09:11,127 KWENYE SHAMBA LA WARSAW, WANAFUNZI WANAANDAA... 89 00:09:11,210 --> 00:09:13,921 HAMIA PALESTINA. 90 00:09:14,005 --> 00:09:16,674 - Hello, kaa chini, tafadhali. - Mordekai. 91 00:09:16,716 --> 00:09:18,843 - Ndio, Julian. - Nilisikia ... 92 00:09:19,468 --> 00:09:24,390 Tumesikia kwamba moja ya siku hizi tutaenda Palestina kupitia Romania. 93 00:09:24,807 --> 00:09:27,560 - Unajua? - Ulisikia wapi? 94 00:09:27,727 --> 00:09:28,603 Uvumi. 95 00:09:28,686 --> 00:09:30,938 - Uvumi? kutoka wapi? - Kutoka kwa uvumi. 96 00:09:31,564 --> 00:09:33,065 Kiwanda cha uvumi. 97 00:09:33,357 --> 00:09:35,860 Kwa bahati mbaya, lazima niende sasa. 98 00:09:35,943 --> 00:09:39,488 Lakini natumai kurejea hivi karibuni kushughulikia uvumi huu. 99 00:09:40,239 --> 00:09:43,909 Wakati huo huo, nina mshangao kwa somo la leo. 100 00:09:44,076 --> 00:09:46,871 Msomi maarufu wa uvumi ... 101 00:09:47,038 --> 00:09:48,456 Bw. Julian Wald. 102 00:09:48,539 --> 00:09:50,333 Julian, njoo hapa tafadhali. 103 00:09:51,167 --> 00:09:54,086 Nani anakumbuka mada ya leo? 104 00:09:54,462 --> 00:09:58,299 Hakuna mtu? Msaada, kwa sababu nilisahau kuandika. 105 00:09:59,216 --> 00:10:01,469 Ni kuhusu maadili. 106 00:10:01,761 --> 00:10:02,887 Hiyo ni kweli, Franía. 107 00:10:03,095 --> 00:10:08,309 "Je, mtu mwenye maadili anaweza kudumisha kanuni zake za maadili katika ulimwengu usio na maadili?" 108 00:10:08,601 --> 00:10:12,438 Nzuri sana. Julian, unaweza kutoa maelezo zaidi kuhusu somo hili? 109 00:10:12,730 --> 00:10:13,689 Ni wazi. 110 00:10:15,650 --> 00:10:16,651 Bora kabisa. 111 00:10:17,193 --> 00:10:18,694 Mada ya leo. 112 00:10:18,778 --> 00:10:22,198 "Mtu asiye na maadili anaweza kudumisha kanuni zake za maadili ... 113 00:10:22,949 --> 00:10:24,825 Kwa tarehe ya kwanza?" 114 00:10:27,078 --> 00:10:31,457 Kwa hivyo, kila kitu kinapangwa hadi tufikie mpaka. 115 00:10:31,458 --> 00:10:32,458 Ndiyo. 116 00:10:32,792 --> 00:10:35,670 Lakini itabidi uvuke peke yako. 117 00:10:36,629 --> 00:10:37,672 Basi nini? 118 00:10:38,256 --> 00:10:41,467 Kwa hivyo ... ikiwa utapata kifungu salama ... 119 00:10:41,842 --> 00:10:42,593 Unajaribu? 120 00:10:42,635 --> 00:10:46,264 Ukipata njia salama na kurudi salama, basi... 121 00:10:46,973 --> 00:10:49,433 utalipwa. 122 00:10:50,393 --> 00:10:52,061 Ni aina gani ya malipo? 123 00:10:53,229 --> 00:10:56,274 Naam ... labda ndoto zako zitatimia. 124 00:10:57,233 --> 00:11:00,736 Tazama wanafunzi wako wakifanya jangwa kuchanua... 125 00:11:01,779 --> 00:11:03,864 na kuwa na rutuba. 126 00:11:04,323 --> 00:11:05,658 Hiyo ndiyo yote? 127 00:11:05,825 --> 00:11:08,911 Ni kazi nyingi, unajua? Hatari tu... 128 00:11:08,995 --> 00:11:09,954 Yuko sawa. 129 00:11:09,996 --> 00:11:14,792 Kwa hivyo labda shukrani za milele za watu wako ... 130 00:11:15,001 --> 00:11:18,212 na ya mtu fulani... 131 00:11:18,838 --> 00:11:20,631 Hasa. 132 00:11:20,840 --> 00:11:21,841 WHO? 133 00:11:22,258 --> 00:11:25,094 Mtu wa karibu sana na wewe. 134 00:11:26,762 --> 00:11:28,472 Ni aina gani ya shukrani? 135 00:11:41,027 --> 00:11:43,321 Nini kitatokea nikipata vifungu viwili salama? 136 00:11:45,156 --> 00:11:50,578 WAJERUMANI WALIAGIZA KWAMBA WAYAHUDI WOTE WA WARSAW WAVAE BRACELETE KWENYE MKONO WAO WA KULIA. 137 00:11:56,709 --> 00:11:58,753 Unaweza kuvua pingu sasa. 138 00:12:08,346 --> 00:12:09,931 Nenda. 139 00:12:23,069 --> 00:12:26,530 WAJERUMANI WANATOA AMRI KWAMBA KILA MYAHUDI YUKO KISHERIA KATIKA SEKTA YA ARYAN. 140 00:12:26,614 --> 00:12:27,990 UTATEKELEZWA. 141 00:12:32,078 --> 00:12:34,038 Nenda kwenye mkondo na uifuate. 142 00:12:34,497 --> 00:12:36,832 Mpaka upo. 143 00:12:37,375 --> 00:12:38,876 - Je, ni mbali? - Hapana. 144 00:12:38,918 --> 00:12:41,504 Lazima ufikie nyumba salama kabla giza halijaingia. 145 00:12:42,296 --> 00:12:44,006 Wanajua kuhusu safari yako. 146 00:12:45,508 --> 00:12:47,343 Nitapokea malipo sasa. 147 00:12:52,223 --> 00:12:53,516 Asante sana. 148 00:12:53,933 --> 00:12:55,393 Bahati nzuri. 149 00:13:38,144 --> 00:13:40,146 Karibu katika nchi yetu! 150 00:14:01,334 --> 00:14:04,462 ADAM CZERNIAKOW MKUU WA BARAZA LA WAYAHUDI 151 00:14:30,988 --> 00:14:32,782 Angalia ikiwa unaweza kuigeuza. 152 00:14:38,579 --> 00:14:39,956 Kazik... 153 00:14:40,706 --> 00:14:44,043 Ulipewaje kuwa dereva wangu? 154 00:14:44,085 --> 00:14:47,672 Dereva wake alipelekwa kwenye kambi ya kazi. 155 00:14:47,755 --> 00:14:48,798 Basi nini? 156 00:14:49,674 --> 00:14:51,842 Nilichaguliwa kuchukua nafasi yake. 157 00:14:53,552 --> 00:14:55,263 - Kazik. - Ndio bwana. 158 00:14:55,805 --> 00:14:58,557 Usiibe gari. 159 00:14:59,850 --> 00:15:00,768 Ndiyo bwana. 160 00:15:11,238 --> 00:15:12,238 Czerniaków... 161 00:15:13,239 --> 00:15:17,243 kikosi cha SS chini ya amri ya Luteni Müeller... 162 00:15:17,326 --> 00:15:22,248 Walitumia masaa mengi kuchoma sinagogi kwenye mtaa wa Stawki... 163 00:15:22,373 --> 00:15:26,586 kwa ombi la Wizara ya Afya, kwa sababu za kiafya. 164 00:15:26,669 --> 00:15:29,380 Kuhusu mateka waliopelekwa Pawiak. 165 00:15:30,339 --> 00:15:32,925 Tuliwasilisha hati jana. 166 00:15:33,009 --> 00:15:35,928 Kwa operesheni hii tunatumia lita 30 za petroli. 167 00:15:35,970 --> 00:15:39,348 Baraza la Wayahudi lazima liturudishie gharama zetu. 168 00:15:39,432 --> 00:15:43,144 Na zloty 20 kwa lita itatoa zloty 600. 169 00:15:43,227 --> 00:15:44,979 Tutakutumia pesa. 170 00:15:45,855 --> 00:15:47,690 Kuhusu mada nyingine... 171 00:15:47,857 --> 00:15:51,902 Walichukua mateka 23, baadhi ya wanawake na watoto... 172 00:15:52,528 --> 00:15:55,573 kwa sababu afisa wa polisi wa Poland alipigwa. 173 00:15:56,365 --> 00:15:59,910 - Hakika watoto ... - Karatasi ziko hapa. 174 00:16:00,745 --> 00:16:02,330 Kamishna Auerswald, 175 00:16:02,872 --> 00:16:07,335 Umeniweka kuwa msimamizi wa watu elfu 350. 176 00:16:08,044 --> 00:16:10,421 Haiwezekani kusimamia jamii... 177 00:16:10,463 --> 00:16:12,340 katika mazingira haya. 178 00:16:12,590 --> 00:16:16,969 Ninakuomba uniachilie kutoka katika nafasi yangu kama mkuu wa Baraza la Wayahudi. 179 00:16:22,391 --> 00:16:23,893 Haifai. 180 00:16:25,770 --> 00:16:30,274 Faini kwa kila mfungwa ni zloty 10,000. 181 00:16:31,651 --> 00:16:35,863 Iwapo Halmashauri italazimika kulipa faini kamili ya zloty 230,000... 182 00:16:37,156 --> 00:16:40,660 Hakikisha inalipwa kesho saa kumi na mbili jioni. 183 00:16:42,411 --> 00:16:44,413 Kwa hivyo, wacha tufanye kazi, Czerniakow. 184 00:16:58,261 --> 00:16:59,262 Inaonekana! 185 00:17:00,554 --> 00:17:02,223 Unaficha nini? 186 00:17:10,398 --> 00:17:11,691 Nini harufu nzuri. 187 00:17:12,483 --> 00:17:14,610 Ingekuwa bora na jam, lakini ... 188 00:17:14,944 --> 00:17:16,112 jaribu. 189 00:17:18,155 --> 00:17:19,407 Ondoka hapa. 190 00:17:19,532 --> 00:17:22,785 Hapana, tafadhali. Ni kwa baba yangu. Yeye ni mgonjwa. 191 00:17:22,868 --> 00:17:24,328 Mgonjwa sana? 192 00:17:29,041 --> 00:17:30,167 Tafadhali. 193 00:17:33,468 --> 00:17:34,168 KWELI. 194 00:17:35,798 --> 00:17:36,799 Sasa... 195 00:17:37,258 --> 00:17:38,634 Ondoka hapa. 196 00:17:39,218 --> 00:17:40,219 Kikohozi, njoo. 197 00:17:44,348 --> 00:17:47,101 - Uko sawa, mama? - Niko sawa, niko sawa. 198 00:18:02,074 --> 00:18:04,910 Ni hatari sana kutoka nje kama hii. 199 00:18:06,662 --> 00:18:07,872 Habari mpendwa. 200 00:18:10,124 --> 00:18:11,584 Nenda zako, Raheli. 201 00:18:11,751 --> 00:18:12,710 Karatasi. 202 00:18:13,920 --> 00:18:14,921 Nenda. 203 00:18:15,004 --> 00:18:19,508 Hebu tuuze vitabu. Nitajaribu kuhifadhi vipendwa vyako. 204 00:18:19,967 --> 00:18:21,719 Nadhani tunahitaji chache zaidi. 205 00:18:22,261 --> 00:18:25,014 Je! unataka blanketi nyingine? Sawa? 206 00:18:25,097 --> 00:18:26,933 Siruhusu, unaelewa? 207 00:18:27,266 --> 00:18:28,225 Andika... 208 00:18:29,477 --> 00:18:32,897 Nitahifadhi vipendwa vyako. Nitajaribu kurudi na mkate. 209 00:18:35,650 --> 00:18:40,237 Mama yako anadhani sijui anashona nini kwa wanawake matajiri wa Poland, lakini mimi. 210 00:18:41,447 --> 00:18:44,200 Mfanye awe makini mtaani. 211 00:18:44,742 --> 00:18:46,535 Ni hatari sana. 212 00:18:47,453 --> 00:18:49,914 Niahidi kuwa hutamwambia najua. 213 00:18:51,290 --> 00:18:52,291 Naahidi. 214 00:18:52,333 --> 00:18:53,834 Inabidi tuharakishe, Raheli. 215 00:18:53,918 --> 00:18:55,711 - Ninaahidi, baba. - Nilichukua kofia yako. 216 00:18:55,795 --> 00:18:57,797 Kuwa makini kwa upande mwingine. 217 00:18:58,089 --> 00:19:00,049 Nitakubali, baba. 218 00:19:01,050 --> 00:19:03,177 Washa mishumaa ya Shabbat. 219 00:19:29,819 --> 00:19:31,362 Naomba radhi kwa kuchelewa. 220 00:19:31,570 --> 00:19:35,866 - Je, umepata habari kuhusu fidia iliyodaiwa? - Ndio, hali mbaya. 221 00:19:35,950 --> 00:19:41,372 Inabidi tuwaombe wanaume wenu wazungumze na familia za mateka. 222 00:19:41,622 --> 00:19:44,792 - Wacha tuone ni nini wanaweza kuchangia. - Tutakuwa na muda gani? 223 00:19:45,668 --> 00:19:47,878 Tukutane kesho saa kumi na mbili jioni. 224 00:19:50,339 --> 00:19:53,134 Hii imekuwa kwenye kidole changu kwa miaka 38. 225 00:19:55,970 --> 00:19:57,013 Thomas. 226 00:19:58,514 --> 00:20:00,641 Weka kwenye bahasha, Bibi Rochon. 227 00:20:03,185 --> 00:20:05,146 Daudi wangu atarudi lini? 228 00:20:06,063 --> 00:20:07,607 Yeye ni mtu mzuri. 229 00:20:08,649 --> 00:20:11,027 Hawakupaswa kumchukua. 230 00:20:12,862 --> 00:20:14,822 Wewe ni mvulana mzuri pia. 231 00:20:15,364 --> 00:20:17,867 Mama yako lazima ajivunie wewe. 232 00:20:18,367 --> 00:20:19,368 Siku njema. 233 00:20:20,036 --> 00:20:22,872 Kapteni Szerynski, hii ndiyo pete niliyotaka kuona. 234 00:20:38,012 --> 00:20:40,514 Msichana mzuri kama wewe anafanya nini hapa? 235 00:20:40,598 --> 00:20:42,516 Sawa na wewe, ukiokoka. 236 00:20:43,893 --> 00:20:47,063 Lakini yeye si Myahudi. Mbona upo geto? 237 00:20:47,813 --> 00:20:49,315 Am. 238 00:20:51,525 --> 00:20:55,279 Lazima niende upande wa pili kupata pesa ya kula. 239 00:20:57,782 --> 00:20:59,533 Nisaidie? 240 00:21:00,534 --> 00:21:01,744 ningeweza... 241 00:21:02,912 --> 00:21:05,539 lakini ingeniletea matatizo mengi. 242 00:21:06,415 --> 00:21:09,418 Hizi ni pesa za wanaume wa Kapteni Szerynski. 243 00:21:12,546 --> 00:21:15,174 - Je, kila kitu ulichopokea hapo? - Ndio bwana. 244 00:21:18,010 --> 00:21:19,720 Ulihesabu mara mbili? 245 00:21:19,804 --> 00:21:21,847 Hapana, mara tatu. 246 00:21:26,102 --> 00:21:27,979 - Ukosefu wa pesa. - Najua. 247 00:21:28,604 --> 00:21:31,524 - zloty 80,000 hazipo. - Najua. 248 00:21:33,276 --> 00:21:35,569 Tayari ni saa nne mchana. Kwa nini Szerynski hakupiga simu? 249 00:21:35,611 --> 00:21:37,446 Alisema anafanya anachoweza. 250 00:21:41,409 --> 00:21:43,160 Niite Rabi Lebowicz. 251 00:21:48,207 --> 00:21:50,042 Njoo, rabi, tafadhali. 252 00:21:58,759 --> 00:22:01,846 Pole kwa uchafu, lakini rabi hafai kwenda... 253 00:22:01,929 --> 00:22:04,890 kwa mahali pa sifa mbaya. 254 00:22:05,191 --> 00:22:05,891 Kazik. 255 00:22:15,359 --> 00:22:20,114 Bwana Asheri, katika imani ya Kiyahudi, ni desturi kuonyesha... 256 00:22:20,197 --> 00:22:23,951 Kumpenda Mungu kupitia matendo mema. 257 00:22:26,078 --> 00:22:27,163 Na ukweli. 258 00:22:28,497 --> 00:22:34,629 Kwa njia hii, Mungu anaweza kutupa neema ya baraka zake. 259 00:22:34,670 --> 00:22:36,088 Pia ni kweli. 260 00:22:36,464 --> 00:22:39,884 Leo nakuomba ufanye jambo jema sana... 261 00:22:39,967 --> 00:22:42,845 ili kuonyesha upendo wako kwa Mungu. 262 00:22:44,430 --> 00:22:49,352 Ikiwa unataka kuifanya, ni bora kuifanya kabla ya 6pm. 263 00:22:53,230 --> 00:22:54,649 Bw. Czerniaków... 264 00:22:57,443 --> 00:22:59,946 Nataka kukushukuru kwa kunipa... 265 00:23:00,029 --> 00:23:04,158 nafasi hii maalum ya kupokea baraka za Mungu. 266 00:23:09,372 --> 00:23:11,958 Nikimrudisha rabi kwenye klabu yangu... 267 00:23:12,541 --> 00:23:15,419 Ukirudia utani huo, nitakuua. 268 00:23:16,671 --> 00:23:18,464 Usiwe na shaka hata kidogo. 269 00:23:28,557 --> 00:23:31,477 Kamishna Auerswald! Mthibitishaji... 270 00:23:31,560 --> 00:23:33,437 Kamishna Auerswald hayupo hapa. 271 00:23:33,521 --> 00:23:35,856 Inabidi abaki ili kukabiliana na mateka wawili wa Pawiak. 272 00:23:35,898 --> 00:23:37,525 Muda wa mwisho unaisha saa 6 mchana. 273 00:23:37,608 --> 00:23:40,987 Kamishna Auerswald aliitwa Berlin kwa mkutano muhimu. 274 00:23:41,529 --> 00:23:42,947 Kwa hivyo ni nani alikuwa anasimamia? 275 00:23:43,030 --> 00:23:45,992 Tafadhali usikae karibu sana na meza yangu. 276 00:23:46,075 --> 00:23:48,077 -Nani alikuwa anaongoza? - Ninauliza ... 277 00:23:48,160 --> 00:23:49,620 Nani anaongoza? 278 00:23:50,371 --> 00:23:52,957 Nilikuja kulipa faini. Kuna kikomo cha wakati. 279 00:23:53,332 --> 00:23:55,293 Sijui chochote kuhusu hali hii. 280 00:23:55,376 --> 00:23:57,670 Kamishna hakuacha maagizo. 281 00:23:57,753 --> 00:23:59,797 Lazima mtu ajue. Nani anashughulikia hili? 282 00:23:59,880 --> 00:24:03,926 Ondoka kwenye meza! Sitaki kupata magonjwa yako. 283 00:24:04,135 --> 00:24:07,263 Hizi hapa pesa. Piga Gereza la Pawiak. 284 00:24:07,346 --> 00:24:10,474 - Waambie tulifanya malipo. - Je, ulisema Pawiak? 285 00:24:10,558 --> 00:24:13,102 Gereza la Pawiak, ndiyo. Alikuwa na watu 23 waliokamatwa. 286 00:24:13,185 --> 00:24:14,895 Niliona makala kuhusu Pawiak. 287 00:24:15,271 --> 00:24:16,731 Ndiyo, hii hapa. 288 00:24:18,566 --> 00:24:21,068 "Kwa agizo la Kamishna, 289 00:24:21,152 --> 00:24:25,906 Wafungwa ishirini na watatu walinyongwa saa moja asubuhi... 290 00:24:26,198 --> 00:24:28,909 kwa uhalifu dhidi ya watu wa Poland." 291 00:24:29,869 --> 00:24:30,912 Hapana. 292 00:24:35,583 --> 00:24:38,961 Hazikuwa uhalifu. Hakukuwa na uhalifu. 293 00:24:40,463 --> 00:24:44,008 Walikuwa watu wasio na hatia. Walikuwa watoto. 294 00:24:45,009 --> 00:24:46,510 Una mimba. 295 00:24:47,219 --> 00:24:49,013 Ulijua walikuwa watoto? 296 00:24:49,430 --> 00:24:51,432 Sijui chochote kuhusu hali hii. 297 00:24:52,475 --> 00:24:54,977 Ukitaka kujadili suala hilo na kamishna, 298 00:24:55,019 --> 00:24:56,729 itarejea Jumanne. 299 00:24:56,812 --> 00:24:59,190 Wewe ni mjamzito, si unajitambulisha na hilo? 300 00:24:59,273 --> 00:25:01,943 Nimejibu maswali yako. 301 00:25:02,652 --> 00:25:04,278 Sasa unaweza kwenda. 302 00:25:09,492 --> 00:25:13,621 Leo asubuhi, saa 10, mateka 23 ... 303 00:25:15,122 --> 00:25:19,126 Walitekelezwa kwa amri ya Kamishna. 304 00:25:21,754 --> 00:25:23,130 Pole sana. 305 00:25:37,853 --> 00:25:41,190 Bado hutaki kuniambia wenzako ni akina nani? 306 00:25:43,526 --> 00:25:45,653 Labda naweza kushawishi zaidi. 307 00:25:52,076 --> 00:25:53,327 Kushawishi sana. 308 00:25:54,829 --> 00:25:58,207 NOVEMBA 194O 309 00:26:04,338 --> 00:26:07,550 Mwezi huu kumekuwa na vifo 4,000 vilivyosababishwa na njaa na homa ya matumbo. 310 00:26:07,633 --> 00:26:10,928 Tumepoteza theluthi moja ya geto. Sasa ni karibu 45 °. OOO. 311 00:26:11,012 --> 00:26:13,222 Wajerumani wanakadiria kalori. 312 00:26:13,306 --> 00:26:16,434 Hiyo ni kalori 2,613 kwa Wajerumani... 313 00:26:16,517 --> 00:26:20,021 Kwa Poles: 699 na 184 kwa Wayahudi. 314 00:26:20,104 --> 00:26:24,108 Auerswald aliamuru Baraza la Kiyahudi kulipa gharama... 315 00:26:24,483 --> 00:26:27,403 ya kazi na nyenzo kwa ukuta wa ghetto. 316 00:26:28,070 --> 00:26:32,283 Nataka ujue kuwa sidhani kama hali yetu ... 317 00:26:33,618 --> 00:26:35,870 Sidhani ni bure. 318 00:26:36,704 --> 00:26:39,081 Nadhani kama tutakuwa na nguvu ... 319 00:26:40,124 --> 00:26:41,292 na bidhaa... 320 00:26:43,044 --> 00:26:47,465 kwa njia fulani, akili fulani ... 321 00:26:48,174 --> 00:26:49,675 kuzaliwa upya Hiyo ndiyo yote. 322 00:26:52,470 --> 00:26:54,764 Tunahitaji kuendelea. 323 00:27:16,285 --> 00:27:17,745 Subiri! Subiri! 324 00:27:17,828 --> 00:27:20,039 Acha nione kilicho kwenye koti lako. 325 00:27:20,456 --> 00:27:22,959 - Sina mkate. - Ninaweza kuiona sasa. 326 00:27:23,042 --> 00:27:25,962 - Sina chochote, wacha niende. - Nina pesa. 327 00:27:29,173 --> 00:27:31,550 Hapana! Nipe mkate. 328 00:27:44,063 --> 00:27:45,064 Tazama. 329 00:27:48,317 --> 00:27:51,487 Siwezi kuamini kuwa yuko hai. Imekuwa muda mrefu sana. 330 00:27:52,488 --> 00:27:54,991 - Je, uko sawa? - Ndiyo niko sawa. 331 00:27:57,368 --> 00:27:59,662 Nipe. Acha nikuondolee hili. 332 00:28:00,913 --> 00:28:03,332 -Dada yangu yukoje? -Gina yuko sawa. 333 00:28:04,584 --> 00:28:06,586 - Unataka nikuamshe? - Hapana. 334 00:28:06,836 --> 00:28:08,087 Acha alale. 335 00:28:09,839 --> 00:28:14,135 - Je, una uhakika huhitaji daktari? - Hapana. Ninahitaji tu kupumzika. 336 00:28:17,179 --> 00:28:19,473 Hukufanikiwa, sivyo? 337 00:28:20,641 --> 00:28:21,601 Hapana. 338 00:28:25,896 --> 00:28:27,800 Ikiwa hatuwezi kwenda Palestina na kuwa wakulima, 339 00:28:28,101 --> 00:28:29,601 Hapa tutakuwa wapiganaji. 340 00:28:35,865 --> 00:28:39,243 - Kuna njia ya kumsalimia rafiki. - Usifanye tena. 341 00:28:39,869 --> 00:28:42,830 Wapo wanaopiga risasi kwanza na kuuliza maswali baadaye. 342 00:28:43,080 --> 00:28:44,165 Kueleweka. 343 00:28:45,458 --> 00:28:49,520 Kazik, kwa nini uliacha gari lako na kujiunga na upinzani? 344 00:28:49,612 --> 00:28:52,248 Ni rahisi kukutana na wanawake katika hali kama hizi. 345 00:28:52,340 --> 00:28:53,549 Mwenye mawazo ya milele. 346 00:29:00,333 --> 00:29:01,333 Isaka. 347 00:29:02,934 --> 00:29:05,436 - Unaonekana mbaya. - Asante. 348 00:29:05,561 --> 00:29:09,106 Lakini kusema kweli, hukuwahi kuwa mrembo sana. 349 00:29:09,398 --> 00:29:10,358 Asante. 350 00:29:10,566 --> 00:29:12,735 Usijali, atapona. 351 00:29:14,487 --> 00:29:17,907 Yitzhak, nimekuletea kitu. Zawadi kutoka kwa safari yangu. 352 00:29:18,991 --> 00:29:20,868 Ya kwanza kati ya mengi, natumai. 353 00:29:22,161 --> 00:29:23,162 Thomas, 354 00:29:23,621 --> 00:29:25,915 ikiwa una matatizo tena. 355 00:29:26,916 --> 00:29:29,710 Wewe na mimi tutakomesha hili, sawa? 356 00:29:29,752 --> 00:29:32,546 Tayari tumeanza kukusanya makundi mbalimbali... 357 00:29:32,630 --> 00:29:34,924 kuunda shirika thabiti la siri. 358 00:29:35,007 --> 00:29:37,051 Je, Bund iko nasi? 359 00:29:37,093 --> 00:29:39,387 Hatukuweza kuwashawishi. 360 00:29:39,470 --> 00:29:42,056 Kuna mengi ya kufanya na tuna wakati mchache sana. 361 00:29:42,473 --> 00:29:45,017 Tunatengeneza jikoni zetu za kisiri za jamii ... 362 00:29:45,101 --> 00:29:47,270 shule na hospitali zetu. 363 00:29:47,395 --> 00:29:51,524 Ni jamii yetu wenyewe, tu imezungukwa na ukuta wa matofali. 364 00:29:52,942 --> 00:29:54,735 - Je, ulipokea... - Hapana. 365 00:29:54,819 --> 00:29:58,823 Sikuweza kupanga mkutano wako na Czerniakow. Anakataa. 366 00:30:02,034 --> 00:30:03,369 Je, unakataa? 367 00:30:07,331 --> 00:30:09,083 Sioni, je! 368 00:30:11,794 --> 00:30:13,254 Kuna gari lako. 369 00:30:13,296 --> 00:30:16,299 Kuna Kapteni Szerinsky na yule mzito, Calel Wasser. 370 00:30:16,382 --> 00:30:18,092 Atakuja. 371 00:30:31,105 --> 00:30:32,523 Hiyo hapo. 372 00:30:41,866 --> 00:30:42,867 Bwana. 373 00:30:44,368 --> 00:30:46,662 Hutaki kukutana na rafiki yangu. 374 00:30:48,164 --> 00:30:51,334 Niambie, dereva aliyepotea hivi karibuni, 375 00:30:52,376 --> 00:30:54,503 Nakataa kumwona nani? 376 00:30:54,629 --> 00:30:56,130 Mordechai Anielewicz. 377 00:30:57,089 --> 00:31:00,801 Rafiki wa Profesa Ringleblum mwenye mandharinyuma ya kuvutia. 378 00:31:00,968 --> 00:31:03,220 Nia ya kulinda watu wetu. 379 00:31:03,346 --> 00:31:07,475 Unafikiri kutengeneza vipeperushi, mikutano ya siri...? 380 00:31:07,558 --> 00:31:11,187 Je, kuwapinga Wajerumani kutafanikisha lolote? 381 00:31:11,270 --> 00:31:15,066 Sipendekezi hilo tu, bwana. Lazima tushambulie tuwezavyo. 382 00:31:15,149 --> 00:31:18,569 Haizingatii fundisho la Wajerumani la uwajibikaji wa pamoja. 383 00:31:18,653 --> 00:31:22,657 Unachopendekeza ni kama kuwatemea mate machoni nao watalipiza kisasi... 384 00:31:22,698 --> 00:31:26,994 dhidi ya Wayahudi wasio na hatia kwa nguvu zaidi kuliko katika mgogoro wa mwisho wa mateka. 385 00:31:27,036 --> 00:31:28,537 Wanateseka hata hivyo. 386 00:31:28,621 --> 00:31:32,667 Wanakufa kila siku kwa magonjwa, njaa na mambo mabaya zaidi... 387 00:31:32,750 --> 00:31:35,294 huku ukijadiliana na Wajerumani, kana kwamba wana busara. 388 00:31:35,378 --> 00:31:38,339 Ndivyo ilivyo. Ninajaribu kupunguza uharibifu. 389 00:31:38,381 --> 00:31:41,759 Amini usiamini, sisi pia. Tafadhali tupe nafasi. 390 00:31:41,842 --> 00:31:44,303 Pesa na msaada ili kuanza. 391 00:31:44,387 --> 00:31:48,266 Ndoto yako ni wazo la kimapenzi ambalo litawaua wote. 392 00:31:48,599 --> 00:31:51,018 Sitawaunga mkono. siungi mkono. 393 00:31:52,270 --> 00:31:56,524 Unapaswa kuvaa kofia. Wakati huo, utapata pneumonia. 394 00:31:57,191 --> 00:31:58,150 Siku njema. 395 00:32:13,155 --> 00:32:16,075 Na tano, sita ... 396 00:32:16,909 --> 00:32:19,120 saba, nane. 397 00:32:20,413 --> 00:32:23,291 Kunja na kunyoosha. 398 00:32:24,166 --> 00:32:27,003 Nilifarijika. Chini. 399 00:32:28,713 --> 00:32:30,131 Kubwa iliyokunjwa. 400 00:32:30,923 --> 00:32:32,717 tano, sita... 401 00:32:33,426 --> 00:32:35,219 saba, nane. 402 00:32:35,303 --> 00:32:37,096 Kubwa iliyokunjwa. 403 00:32:37,513 --> 00:32:41,058 Moja, mbili, tatu, nne. 404 00:32:41,350 --> 00:32:42,810 Tayari wamekwenda. 405 00:32:45,771 --> 00:32:47,106 Kila kitu kiko sawa. 406 00:32:48,441 --> 00:32:49,775 Wamekwenda. 407 00:32:59,076 --> 00:33:00,912 Je, umezungumza na Czerniakow? 408 00:33:01,954 --> 00:33:04,916 - Alisema nini? - Kwamba hatatuunga mkono sasa. 409 00:33:05,291 --> 00:33:08,711 - Na kisha? - Hebu tuwe na kushawishi zaidi. 410 00:33:10,004 --> 00:33:13,090 Labda tukutane usiku wa leo... 411 00:33:13,132 --> 00:33:15,718 ili kujadili maoni yako zaidi. 412 00:33:16,886 --> 00:33:19,597 Kuna mengi ya kutatua leo. 413 00:33:19,639 --> 00:33:22,141 Tunahitaji kutafuta wanawake wa kutumika kama wajumbe ... 414 00:33:22,224 --> 00:33:25,436 Waache wapite kama waungwana kufanya kazi kwa upande wa Aryan. 415 00:33:25,895 --> 00:33:28,814 - Kwa nini hawawezi kuwa wanaume? -Clara... 416 00:33:29,106 --> 00:33:31,484 Hawapitishi utafutaji bila nguo. 417 00:33:33,486 --> 00:33:34,612 Tohara. 418 00:33:35,321 --> 00:33:38,115 NOVEMBA 1941 419 00:33:39,076 --> 00:33:39,876 Karatasi? 420 00:33:41,577 --> 00:33:46,207 Najua unafikiri ni hatari, lakini nimekuletea mkate safi. 421 00:33:46,707 --> 00:33:47,708 Tazama. 422 00:33:53,506 --> 00:33:54,507 Karatasi? 423 00:33:57,343 --> 00:33:58,344 Karatasi? 424 00:34:10,690 --> 00:34:12,566 Nimekuletea mkate. 425 00:34:39,844 --> 00:34:41,304 "Moja mbili tatu 426 00:34:41,387 --> 00:34:44,849 SHULE YA YATIMA NA BWENI YA DK. KORCZAK KATIKA GHETTO YA WARSAW 427 00:34:44,975 --> 00:34:46,975 Tunajaribu na kujifunza 428 00:34:46,976 --> 00:34:49,103 "Moja, mbili, tatu 429 00:34:49,228 --> 00:34:51,022 "Moja, mbili, tatu" 430 00:34:53,941 --> 00:34:55,526 Uko sawa hapa? 431 00:34:56,402 --> 00:34:57,361 Ndiyo. 432 00:34:57,695 --> 00:35:00,406 Unajua unaweza kukaa nami, sawa? 433 00:35:00,489 --> 00:35:01,991 Nzuri kwangu. 434 00:35:04,869 --> 00:35:06,871 Unajisikia salama zaidi hapa, sivyo? 435 00:35:07,705 --> 00:35:10,374 Ndiyo. Mtaani ningeogopa. 436 00:35:10,458 --> 00:35:14,670 Ikiwa wangekuchukua ... ningekuwa peke yangu. 437 00:35:17,089 --> 00:35:18,883 Umekuwa ukifikiria kuhusu hili. 438 00:35:25,806 --> 00:35:27,350 Nenda darasani, nenda. 439 00:35:53,292 --> 00:35:54,543 Dk Korczak. 440 00:35:55,253 --> 00:35:57,964 Je, uliweza kumshawishi Czerniakow atusaidie? 441 00:35:58,047 --> 00:35:59,382 Hapana. 442 00:36:02,134 --> 00:36:04,095 Lakini wacha tuendelee kwenye tafakari inayofuata. 443 00:36:04,512 --> 00:36:09,308 Ndiyo. Njoo Alhamisi. Czerniakow anapenda masimulizi. 444 00:36:09,809 --> 00:36:11,185 Nzuri sana. 445 00:36:14,939 --> 00:36:17,942 Je, huyu ndiye mtoto, Tosia? - Ndiyo. 446 00:36:17,984 --> 00:36:20,528 - Je, ulimpata karibu na kaburi? - Ndivyo ilivyo. 447 00:36:20,611 --> 00:36:22,947 Je, huwezi kumtunza? 448 00:36:23,030 --> 00:36:24,407 Sina chochote. 449 00:36:25,032 --> 00:36:26,617 Mtoto huyu hajisikii vizuri. 450 00:36:27,994 --> 00:36:31,956 Bi Linder, je tunaweza kumudu kuchukua mtoto mmoja zaidi? 451 00:36:33,332 --> 00:36:34,834 Hatuna. 452 00:36:36,711 --> 00:36:38,629 Hatuwezi kukubali watoto wengine zaidi. 453 00:36:39,130 --> 00:36:42,258 Lakini ... hatuna chaguo, sivyo? 454 00:36:57,189 --> 00:36:59,442 Nataka kukutana na familia yangu. 455 00:37:02,695 --> 00:37:05,156 - Mke wangu, Else. - Nimefurahi kukutana nawe, bibi. 456 00:37:07,366 --> 00:37:11,037 Huyu ni Calel Wasser, mmoja wa maafisa wetu bora. 457 00:37:11,537 --> 00:37:14,248 Huyu ni binti yetu, Inka. 458 00:37:16,918 --> 00:37:19,086 Tuwaache wajuane. 459 00:37:23,799 --> 00:37:25,384 Ni nyumba nzuri. 460 00:37:25,718 --> 00:37:26,719 Asante. 461 00:37:28,179 --> 00:37:31,390 Pete hiyo, sikuweza kujizuia kugundua. Ni kipande cha kipekee. 462 00:37:32,767 --> 00:37:35,102 - Ndiyo. - Imekuwa muda mrefu? 463 00:37:36,687 --> 00:37:38,940 Hapana. Tangu siku yangu ya kuzaliwa. 464 00:37:39,357 --> 00:37:41,525 Baba yako alikupa? 465 00:37:42,234 --> 00:37:45,613 - Ndiyo. Unajuaje? - Nilifikiria tu. 466 00:37:49,075 --> 00:37:52,536 Tumegundua kuwa kulikuwa na mauaji katika mji ... 467 00:37:52,620 --> 00:37:54,372 Wazazi wako wanaishi wapi. 468 00:37:54,580 --> 00:37:56,332 Hakuna aliyenusurika. 469 00:38:13,557 --> 00:38:17,812 Na uvumi kwamba Gestapo walimpa pasi kwenda Palestina? 470 00:38:17,937 --> 00:38:20,690 Sio uvumi. Na ukweli. 471 00:38:21,649 --> 00:38:22,942 Nilikataa. 472 00:38:25,778 --> 00:38:29,073 Ninashukuru kwa msaada wako wa kutuchangisha pesa. 473 00:38:29,615 --> 00:38:31,867 Nilitaka kufanya zaidi kwa watoto. 474 00:38:32,285 --> 00:38:35,413 Jisikie huru ... unaweza kuifanya. 475 00:38:58,060 --> 00:39:00,730 Usipoteze utulivu wako. Acha niongee, sawa? 476 00:39:01,230 --> 00:39:02,607 Unaongea. 477 00:39:02,648 --> 00:39:03,649 Mheshimiwa mkurugenzi? 478 00:39:03,733 --> 00:39:07,778 Bw. Mkurugenzi, umepokea agizo letu jipya zaidi? 479 00:39:07,862 --> 00:39:10,197 Ndiyo, niliipokea. Unataka kununua silaha. 480 00:39:10,281 --> 00:39:11,824 Na Baraza? 481 00:39:13,868 --> 00:39:15,578 - Wanaijua. - Na kisha? 482 00:39:16,495 --> 00:39:19,373 Unataka kununua silaha. Na kisha? 483 00:39:20,750 --> 00:39:22,043 Heshima ya Kiyahudi. 484 00:39:23,294 --> 00:39:24,712 Heshima ya Kiyahudi. 485 00:39:26,839 --> 00:39:30,760 Baba anayemficha mwanawe hana heshima. 486 00:39:31,302 --> 00:39:35,598 Rabi anayemfundisha mtoto hana heshima. 487 00:39:35,723 --> 00:39:38,601 Mama anayelea watoto wake na watoto wengine... 488 00:39:38,684 --> 00:39:40,645 Yeye pia hana heshima. 489 00:39:40,686 --> 00:39:43,147 Hapana ... kwako, heshima ... 490 00:39:43,272 --> 00:39:45,942 Heshima inapatikana tu ikiwa inatoka kwenye pipa la bunduki. 491 00:39:46,067 --> 00:39:48,319 Unazungumza juu ya heshima ya Kiyahudi. 492 00:39:48,611 --> 00:39:51,781 Ninazungumza juu ya jukumu la Wayahudi. 493 00:39:52,323 --> 00:39:53,783 Iite unavyotaka. 494 00:39:53,991 --> 00:39:56,452 Je, Baraza litaunga mkono harakati za upinzani? 495 00:39:57,078 --> 00:40:00,081 Hapana, tutampinga kwa manufaa yake. 496 00:40:00,164 --> 00:40:03,876 Hiyo? Lazima umesikia kuhusu mauaji ya Radom na Kielce, sivyo? 497 00:40:03,960 --> 00:40:07,880 Hizi sio uvumi, ni ukweli uliosimuliwa na watu wetu wenyewe. 498 00:40:08,214 --> 00:40:11,467 Huko Chelmo waliweka maelfu ya Wayahudi kwenye lori zilizofungwa... 499 00:40:11,550 --> 00:40:14,637 kushikamana na mabomba ambayo yalisukuma gesi kwao. 500 00:40:15,429 --> 00:40:18,557 Najua hili kwa sababu wazazi wangu walikuwepo. 501 00:40:20,726 --> 00:40:22,478 samahani kwa hasara yako... 502 00:40:24,730 --> 00:40:29,360 lakini majeshi makubwa zaidi duniani hayawezi kuwashinda Wanazi. 503 00:40:29,944 --> 00:40:34,198 Unadhani ni kwa nini kundi la raia wa Kiyahudi ambao hawajajiandaa... 504 00:40:34,282 --> 00:40:36,659 Je, bunduki zitafanikisha lolote? 505 00:40:36,742 --> 00:40:40,163 Badala ya kuwapinga Wajerumani, anataka kuacha hatima ya watu wetu... 506 00:40:40,246 --> 00:40:41,748 mikononi mwako? 507 00:40:41,749 --> 00:40:42,549 Samahani. 508 00:40:42,582 --> 00:40:46,294 Akina mama waliwakumbatia watoto wao vifuani ili kuwakinga na gesi hiyo. 509 00:40:46,377 --> 00:40:49,880 Wajerumani walipowapata watoto wachanga wakiwa hai, waliwapiga... 510 00:40:49,964 --> 00:40:53,759 nao kwenye miti ili kuwaua. Je, iko wazi vya kutosha sasa? 511 00:40:53,843 --> 00:40:56,178 - Hiyo sio maana. - Ndilo swali! 512 00:40:56,262 --> 00:40:58,431 Basi hebu kusema hello. 513 00:40:59,140 --> 00:41:02,685 Salamu nini? 514 00:41:02,768 --> 00:41:05,563 Wanafunzi wake. Wafuasi wako. Askari wa miguu yako. 515 00:41:05,980 --> 00:41:09,108 - Nini yangu? - Wanaandamana hapo hapo. 516 00:41:19,994 --> 00:41:22,538 Hii ni heshima yako, Mkurugenzi. 517 00:41:58,783 --> 00:41:59,742 Juu! 518 00:42:00,576 --> 00:42:01,577 Juu! 519 00:42:06,666 --> 00:42:08,459 Mkutano huu ni kinyume cha sheria. 520 00:42:09,001 --> 00:42:12,421 Ninawaamuru mrudi majumbani mwenu mara moja. 521 00:42:12,505 --> 00:42:14,465 Je, hii ni lazima kweli? 522 00:42:15,007 --> 00:42:19,178 Sioni kwa nini hotuba yetu inapaswa kuudhi Reich ya Tatu sana. 523 00:42:19,887 --> 00:42:22,848 Nadhani tumemaliza onyesho la leo. 524 00:42:22,974 --> 00:42:26,894 Tafadhali njoo kesho kwa salamu maalum sana ... 525 00:42:27,478 --> 00:42:29,230 na Richard Wagner. 526 00:42:29,814 --> 00:42:30,773 Usiku mwema. 527 00:42:37,196 --> 00:42:38,155 Myahudi. 528 00:42:39,407 --> 00:42:43,577 - Cheza kitu kwa ajili yetu. - Walitutuma tu nyumbani. 529 00:42:44,745 --> 00:42:46,372 Naam, niliituma sasa. 530 00:42:47,748 --> 00:42:49,166 Cheza kitu. 531 00:43:27,496 --> 00:43:29,957 Wewe. Cheza kitu. 532 00:44:04,200 --> 00:44:05,493 Kazik, pata silaha. 533 00:44:09,205 --> 00:44:10,831 Samahani rafiki yako. 534 00:44:35,888 --> 00:44:38,057 Unafikiri unafanya nini? 535 00:44:38,140 --> 00:44:41,227 - Nililipiza kisasi mauaji. - Wajerumani watalipiza kisasi. 536 00:44:41,310 --> 00:44:43,479 Daima hufanya wanavyotaka. 537 00:44:47,358 --> 00:44:49,819 Hili sio shirika la mapigano linalowajibika. 538 00:44:49,860 --> 00:44:53,948 - Basi sivyo. - Huwezi kutenda kwa msukumo! 539 00:44:53,990 --> 00:44:57,618 Ni lazima kupanga na kuratibu matendo yetu yote. 540 00:44:57,702 --> 00:45:01,706 Nimechoka kutazama, kusubiri na kutazama mambo bila mpangilio. 541 00:45:01,956 --> 00:45:05,334 - Sifanyi hivyo tena! - Sisi sio watazamaji! 542 00:45:05,918 --> 00:45:08,129 Tunatenda kwa tahadhari. 543 00:45:08,879 --> 00:45:11,424 Tunahitaji silaha kutoka kwa upinzani wa Kipolishi. 544 00:45:11,507 --> 00:45:13,884 Arie anahitaji msaada wote tunaoweza kumpa. 545 00:45:13,968 --> 00:45:17,305 - Je, unamtunza dada yangu? - Nitamtunza Gina. Nenda. 546 00:45:20,891 --> 00:45:22,643 Tano, sita, saba... 547 00:45:27,064 --> 00:45:28,149 Rudi hapa! 548 00:45:58,930 --> 00:46:00,681 Ni nini hicho? 549 00:46:01,724 --> 00:46:04,852 Je, wewe ni Czerniakow, mkurugenzi wa Baraza la Wayahudi? 550 00:46:04,936 --> 00:46:05,770 Ndiyo. 551 00:46:05,853 --> 00:46:09,065 Mimi ni Dkt. Fritz Hippler. Ninatoka Idara ya Mawasiliano. 552 00:46:09,148 --> 00:46:09,982 Tafadhali. 553 00:46:10,066 --> 00:46:13,945 Kwa ombi la Katibu Goebbels, tutaandika maisha katika gheto. 554 00:46:14,028 --> 00:46:17,531 - Tunataka ushiriki. - Unataka nifanye nini? 555 00:46:17,615 --> 00:46:21,577 Keti kwenye dawati lako na ufanye kazi kama kawaida. Njoo hapa. 556 00:46:21,661 --> 00:46:24,872 - Hiyo ni ya nini? - Angalia vizuri kwenye sinema. 557 00:46:25,331 --> 00:46:28,251 - Nisingetumia hiyo. - Bora. 558 00:46:28,292 --> 00:46:33,381 Sasa nataka uongee na uendelee na kazi yako... 559 00:46:33,422 --> 00:46:35,549 kama wangefanya siku nyingine yoyote. 560 00:46:36,300 --> 00:46:37,802 Tafadhali keti chini. 561 00:46:38,094 --> 00:46:39,929 - Je, tuko tayari? - Ndiyo. 562 00:46:40,179 --> 00:46:43,766 Washa kamera. Hebu tuanze. 563 00:46:47,186 --> 00:46:48,688 Anza kuzungumza. 564 00:46:49,188 --> 00:46:51,816 - Adamu. - Sim, Nathan. 565 00:46:53,234 --> 00:46:57,363 Umeona kuwa kuna chandelier kubwa juu ya meza yako? 566 00:46:58,155 --> 00:46:59,615 Ndiyo, niliona. 567 00:47:01,450 --> 00:47:02,743 Endelea kuongea. 568 00:47:02,952 --> 00:47:06,163 Je, umeona nta ikidondoka kwenye kazi yako? 569 00:47:06,247 --> 00:47:07,873 Ndiyo, niliona. 570 00:47:07,999 --> 00:47:10,960 Kisha niulize kwa nini chandelier iko hapo ... 571 00:47:11,002 --> 00:47:13,838 ikiwa nta inadondoka kwenye kazi yako? 572 00:47:13,921 --> 00:47:18,050 Iko pale, Nathan, kwa sababu inaonekana vizuri kwenye filamu. 573 00:47:18,676 --> 00:47:20,636 Bora, bora. 574 00:47:21,429 --> 00:47:23,389 - Dakika moja, tafadhali. - Samahani. 575 00:47:25,391 --> 00:47:27,476 Mwangaza ni mbaya. Tazama. 576 00:47:27,560 --> 00:47:31,188 Jamaa huyu ana pua ya Kiebrania, lakini huwezi hata kuiona. 577 00:47:31,272 --> 00:47:35,943 Kamishna Auersewald, wanazungumza kuhusu kufukuzwa... 578 00:47:35,985 --> 00:47:39,488 na mauaji ya watu mashambani. 579 00:47:39,572 --> 00:47:42,033 Ni kuzungumza tu. Uvumi. 580 00:47:42,617 --> 00:47:45,828 Naweza kukuhakikishia kwamba hazina msingi kabisa. 581 00:47:47,371 --> 00:47:48,831 Kaeni kiti, watu. 582 00:47:50,666 --> 00:47:51,792 Tafadhali. 583 00:47:57,840 --> 00:48:01,719 Je, unaweza kukaa kwenye kiti chako? Je, tunaweza kuona hili? 584 00:48:03,346 --> 00:48:05,097 Ndiyo, ni bora zaidi. 585 00:48:06,891 --> 00:48:10,102 Kuna jambo moja tu zaidi. 586 00:48:11,520 --> 00:48:14,899 Uko kimya sana. Bado sana. 587 00:48:15,066 --> 00:48:18,069 Wayahudi mara nyingi hutumia mikono yao wakati wa kuzungumza. 588 00:48:18,152 --> 00:48:20,613 Nataka usogeze mikono yako zaidi, sawa? 589 00:48:20,863 --> 00:48:22,365 Ngoja nione. 590 00:48:22,823 --> 00:48:24,867 Kama hii. Kwa upana zaidi. 591 00:48:25,701 --> 00:48:26,661 Na wewe? 592 00:48:27,536 --> 00:48:28,663 Nzuri sana. 593 00:48:28,955 --> 00:48:29,997 Ndiyo, ni... 594 00:48:30,248 --> 00:48:33,292 zaidi au chini ya hiyo. Kubwa, sawa. 595 00:48:33,793 --> 00:48:38,881 Washa kamera na uanze kuzungumza. Na tumia mikono yako. 596 00:48:40,216 --> 00:48:41,801 -Adamu? - Hiyo? 597 00:48:41,884 --> 00:48:45,680 Umeona kuwa kuna chandelier kubwa juu ya meza yako? 598 00:48:45,721 --> 00:48:47,598 Sim, Nathan. 599 00:48:47,723 --> 00:48:52,895 Unaweza kuwa na uhakika kwamba ninaelewa kila kitu kinachotokea. 600 00:48:57,400 --> 00:48:58,776 "MYAHUDI WA MILELE" 601 00:49:00,069 --> 00:49:01,904 Sifa muhimu ya Myahudi... 602 00:49:01,988 --> 00:49:06,409 Jaribu kila wakati kuficha asili yako unapokuwa na wasio Wayahudi. 603 00:49:09,287 --> 00:49:10,329 Watu! 604 00:49:11,080 --> 00:49:13,040 Nataka wafanye kazi haraka. 605 00:49:13,916 --> 00:49:16,085 Popote wanapoonekana, panya ... 606 00:49:16,168 --> 00:49:20,590 Wanaleta uharibifu duniani, wakieneza magonjwa na tauni... 607 00:49:20,923 --> 00:49:24,135 kama Wayahudi wanavyofanya na wanadamu. 608 00:49:24,802 --> 00:49:28,681 Ni njama dhidi ya wale wote ambao si Mayahudi... 609 00:49:28,764 --> 00:49:32,184 wakiongozwa na jamii ya wagonjwa, wadanganyifu na wenye sumu... 610 00:49:32,268 --> 00:49:36,230 dhidi ya watu wa Aryan na sheria zao za maadili. 611 00:49:38,482 --> 00:49:41,861 - Asante, Marek. - Fanya kazi kwa raha, lakini haraka. 612 00:49:44,739 --> 00:49:49,327 Kumbuka: "Kazi itakuweka huru." 613 00:50:12,600 --> 00:50:13,643 Njoo, Sara. 614 00:50:13,935 --> 00:50:16,604 Vibali viwili vya kazi kwako, sawa? 615 00:50:16,979 --> 00:50:21,192 Sikia. Kadi hizi mbili zitaokoa maisha yako. 616 00:50:51,597 --> 00:50:55,559 Kila Myahudi, bila vigezo vya jinsia au umri, isipokuwa baadhi... 617 00:50:55,643 --> 00:50:58,813 Atafukuzwa katika kambi za kazi ngumu Mashariki, hadi saa 4 alasiri. 618 00:50:58,854 --> 00:51:00,106 Kamishna Auerswald... 619 00:51:00,189 --> 00:51:04,318 Ni lazima watoe kikosi cha kwanza cha watu 6,000 leo. 620 00:51:05,069 --> 00:51:07,655 Itakuwa ada ya chini ya kila siku. 621 00:51:10,866 --> 00:51:14,579 - Nini kinatokea kwa watoto katika kituo cha watoto yatima? - Bila vigezo vya jinsia au umri. 622 00:51:14,662 --> 00:51:17,498 - Nani anajua... - Hakuna vigezo vya jinsia au umri. 623 00:51:18,499 --> 00:51:21,877 Luteni, sou Adam Czerniakow... 624 00:51:22,587 --> 00:51:25,131 Mimi ni Mkurugenzi wa Baraza la Wayahudi. 625 00:51:25,214 --> 00:51:28,342 Nilipata dhamana ya hali ya juu ... 626 00:51:28,676 --> 00:51:31,512 kuhusu matibabu ya watoto. 627 00:51:31,721 --> 00:51:34,974 Nasisitiza kwamba dhamana hizi zitekelezwe. 628 00:51:38,436 --> 00:51:40,438 Tafadhali saini tangazo hili. 629 00:51:44,400 --> 00:51:45,526 sisaini. 630 00:51:47,945 --> 00:51:49,614 Bw. Czerniaków... 631 00:51:50,698 --> 00:51:55,369 Ikiwa wewe au watu wako mtafanya jambo fulani kukomesha uhamishaji... 632 00:51:55,578 --> 00:51:57,997 Madhara yatakuwa makubwa. 633 00:51:59,624 --> 00:52:03,377 KUFUKUZWA KWA WENGI KWENDA TEBLINKA KUANZA JULAI 22, 1942 634 00:52:28,777 --> 00:52:29,277 CHUKUA! 635 00:52:29,278 --> 00:52:33,240 Ni mwanzo wa shambulio juu ya uwepo wa watu wa Kiyahudi. 636 00:52:33,366 --> 00:52:35,576 Nini cha kufanya katika uso wa hofu kama hiyo? 637 00:52:36,202 --> 00:52:40,539 Je, tutaketi tu na kusubiri kofi inayofuata kutoka kwa adui? 638 00:52:47,380 --> 00:52:51,300 Au tunapunguza ili pigo liumiza kidogo? 639 00:52:51,968 --> 00:52:55,429 Au tunainua mikono yetu kwa Mungu na kuomba kwa ajili ya kuja kwa Masihi? 640 00:52:55,805 --> 00:52:57,348 "Masihi, unakuja?" 641 00:52:58,057 --> 00:53:00,434 Sidhani anakuja. Kwa hiyo tutafanya nini? 642 00:53:00,518 --> 00:53:02,561 Wacha tuitumie mikono yetu, mikono yetu ... 643 00:53:02,895 --> 00:53:06,524 mioyo yetu, maisha na vifo vya kupigana na kupinga. 644 00:53:06,983 --> 00:53:10,062 Ikiwa huwezi kupigana, kimbia. Ikiwa huwezi kukimbia, jificha ... 645 00:53:10,063 --> 00:53:11,363 lakini unapaswa kupinga. 646 00:53:12,113 --> 00:53:12,947 Ni muhimu. 647 00:53:12,989 --> 00:53:15,157 - Raheli! Mama! - Kikohozi! 648 00:53:15,491 --> 00:53:17,451 Mama, onyesha vibali vyako! 649 00:53:18,494 --> 00:53:21,080 - Onyesha! - Niliionyesha, lakini haikufanya chochote. 650 00:53:21,163 --> 00:53:22,123 Hapana! 651 00:53:22,456 --> 00:53:24,292 - Kikohozi! - Mama. 652 00:53:27,003 --> 00:53:28,671 Nataka kwenda nawe! 653 00:53:33,217 --> 00:53:35,011 Nataka kwenda nawe! 654 00:53:40,016 --> 00:53:42,893 Yeyote anayetaka kupinga atalazimika kufanya kazi pamoja. 655 00:53:43,060 --> 00:53:45,272 Wacha tushiriki silaha, habari na ... 656 00:53:45,273 --> 00:53:46,273 Mordekai 657 00:53:46,647 --> 00:53:48,983 - Hiyo? - Tunahitaji kwenda Warsaw. 658 00:53:49,483 --> 00:53:50,568 Ilikuwa ni nini? 659 00:53:51,861 --> 00:53:54,488 Tunahitaji kwenda sasa. 660 00:53:56,032 --> 00:53:59,285 "Waliniuliza niue watoto kwa mikono yangu. 661 00:53:59,535 --> 00:54:03,205 Siwezi kufanya hivi. Imesainiwa: Adamu... 662 00:54:04,540 --> 00:54:05,958 Czerniaków." 663 00:54:17,386 --> 00:54:21,174 Usisahau shajara. Kutakuwa na wakati wa kuandika mawazo yako. 664 00:54:21,183 --> 00:54:24,521 - Njoo! - Walisema tutakuwa na dakika 15. 665 00:54:24,522 --> 00:54:27,022 - Sasa! - Wacha tutumie dakika 15. 666 00:54:28,564 --> 00:54:30,399 Tukifika kambini... 667 00:54:30,483 --> 00:54:34,820 tunaweza kuona miti mizuri ya misonobari... 668 00:54:35,071 --> 00:54:37,907 na miti ya majani. 669 00:54:38,199 --> 00:54:43,162 Na ikiwa kuna miti mizuri huko, tutaona nini kingine? 670 00:54:43,579 --> 00:54:46,650 - Ndege! - Ndege, ndivyo tu. Ndivyo ilivyo! 671 00:54:46,651 --> 00:54:47,651 Nini kingine? 672 00:54:48,584 --> 00:54:51,814 - Sungura? - Sungura, hiyo ndiyo yote. Nzuri sana. 673 00:54:51,915 --> 00:54:52,915 NA? 674 00:54:53,506 --> 00:54:56,884 - Squirrels. - Squirrels. Umefanya vizuri, Leon! 675 00:54:56,926 --> 00:54:59,220 Squirrels wengi, wengi. 676 00:55:00,096 --> 00:55:02,765 Usisahau pennant. 677 00:55:41,012 --> 00:55:43,724 Usiwajulishe kuwa unaogopa. 678 00:55:43,725 --> 00:55:44,725 Usiwaache watambue. 679 00:55:53,316 --> 00:55:57,194 Je, marafiki zako kutoka Bund bado wanajua wafanyakazi wa reli? 680 00:55:57,278 --> 00:55:58,237 Ndiyo. 681 00:55:59,655 --> 00:56:03,075 - Je, bado unaweza kutoka nje ya geto? - Naweza kujaribu. 682 00:56:03,159 --> 00:56:07,830 Nenda, Zygmunt, fuata treni na utuambie kwa uhakika zinaenda wapi. 683 00:56:12,831 --> 00:56:16,831 Moja, mbili, tatu Moja, mbili, tatu 684 00:56:17,132 --> 00:56:21,832 Jua huangaza huko na kuwatabasamu watoto 685 00:56:22,133 --> 00:56:25,833 Moja, mbili, tatu Moja, mbili, tatu 686 00:56:26,634 --> 00:56:30,834 Daima mbele, sote kwa pamoja Tutaishi matukio. 687 00:56:31,335 --> 00:56:32,835 Moja, mbili, tatu 688 00:56:49,288 --> 00:56:51,791 Tafadhali, nilitengana na mke wangu na watoto. 689 00:56:51,874 --> 00:56:54,710 Je, ninaweza kukutafuta ili tusafiri pamoja? 690 00:56:54,794 --> 00:56:57,004 - Panda treni. - Hapana, bwana, tafadhali. 691 00:56:58,339 --> 00:57:01,342 Chukua hii. Wana thamani kubwa. Nipe dakika. 692 00:57:01,550 --> 00:57:04,011 - Tafadhali, nakuomba. - Panda treni. 693 00:57:05,638 --> 00:57:06,847 Panda treni! 694 00:57:10,648 --> 00:57:11,848 Moja, mbili, tatu 695 00:57:11,849 --> 00:57:14,649 Watoto wanaandamana mitaani. 696 00:57:14,850 --> 00:57:18,650 Moja, mbili, tatu Moja, mbili, tatu 697 00:57:19,151 --> 00:57:23,351 Jua huangaza huko na kuwatabasamu watoto 698 00:57:23,852 --> 00:57:27,352 Moja, mbili, tatu Moja, mbili, tatu 699 00:57:28,153 --> 00:57:32,353 Daima mbele, sote kwa pamoja Tutaishi matukio. 700 00:57:32,654 --> 00:57:36,354 Moja, mbili, tatu Moja, mbili, tatu 701 00:57:36,855 --> 00:57:39,355 Watoto wanaandamana mitaani. 702 00:57:39,556 --> 00:57:43,356 Moja, mbili, tatu Moja, mbili, tatu 703 00:57:43,657 --> 00:57:47,357 Jua huangaza huko na kuwatabasamu watoto 704 00:57:54,353 --> 00:57:58,566 Dk. Korczak, kwa nini uko hapa? Umeachiliwa kutoka kwa agizo. 705 00:57:59,066 --> 00:58:03,029 - Watoto vipi? - Lazima wapande treni. 706 00:58:03,112 --> 00:58:05,239 Kwa hivyo nitaenda pia. 707 00:58:05,448 --> 00:58:06,919 Huwezi kufanya hivi. 708 00:58:06,920 --> 00:58:08,920 Sitakuruhusu uchukue treni. 709 00:58:09,702 --> 00:58:13,205 Naam, basi niue hapa na sasa, mbele ya watoto. 710 00:58:22,715 --> 00:58:26,677 Usiruhusu wanichukue! Usiruhusu wanipeleke kwa wazazi wangu! 711 00:58:26,761 --> 00:58:29,239 Nitakuwa salama na wewe! Usiruhusu wanichukue! 712 00:58:29,322 --> 00:58:30,306 Niache niende! 713 00:58:31,807 --> 00:58:35,019 Usiruhusu wanichukue! Usiruhusu wanichukue! 714 00:59:27,113 --> 00:59:29,365 Ilikuwa ni nini? Tunaenda wapi? 715 00:59:29,657 --> 00:59:33,494 Wanataka wafanyakazi, lakini hawakubali vilema. 716 00:59:34,996 --> 00:59:36,831 Ni nafasi yako pekee. 717 00:59:36,832 --> 00:59:37,832 Muuguzi! 718 00:59:38,708 --> 00:59:41,419 Haraka, kabla mlinzi hajarudi. 719 00:59:44,380 --> 00:59:46,257 Ni njia yako pekee ya kutoka. 720 00:59:46,716 --> 00:59:48,426 Lakini mimi ni mchezaji. 721 00:59:52,471 --> 00:59:53,889 Clara, shikilia pumzi yako. 722 01:00:33,586 --> 01:00:35,546 SEPTEMBA 1942 723 01:00:51,562 --> 01:00:53,731 Gina alipelekwa shambani. 724 01:01:00,029 --> 01:01:02,156 Zygmunt alirudi kutoka Treblinka. 725 01:01:15,628 --> 01:01:17,964 Zygmunt, mimi ni Mordekai. 726 01:01:18,422 --> 01:01:20,258 Unaweza kutuambia ulichokiona? 727 01:01:23,159 --> 01:01:23,859 Zygmunt... 728 01:01:25,388 --> 01:01:28,224 tulia na utuambie. 729 01:01:30,643 --> 01:01:34,897 Watoto na wanawake, kwa maelfu ... 730 01:01:35,731 --> 01:01:37,733 kupungukiwa na gesi kwenye manyunyu. 731 01:01:39,986 --> 01:01:45,116 Wanaweza kuficha kila kitu, lakini sio harufu ya wafu. 732 01:01:46,867 --> 01:01:49,370 Hii ndio ramani ya kambi ya maangamizi. 733 01:01:49,870 --> 01:01:51,706 Ni ramani ya Treblinka. 734 01:01:58,838 --> 01:02:02,383 Kuna watu walikuwa wakiomba kundi hili lisiwaue. 735 01:02:03,676 --> 01:02:06,262 Genge hili. Nataka damu yake mikononi mwangu. 736 01:02:11,142 --> 01:02:14,395 Tunajua kwamba Adam Czerniakow alijiua. 737 01:02:15,771 --> 01:02:18,441 Tunajua kuwa Wayahudi elfu 300 wa Warsaw ... 738 01:02:19,734 --> 01:02:24,071 Walipelekwa Treblinka, kambi ya maangamizi, au kuuawa. 739 01:02:24,956 --> 01:02:27,466 Kwa sasa, uhamishaji umesimama. Lakini wataanza tena. 740 01:02:27,529 --> 01:02:31,029 Na watakapofanya hivyo, hatutasalimu amri tena. 741 01:02:31,287 --> 01:02:34,373 Tutajibu kwa upinzani wa silaha. 742 01:02:36,500 --> 01:02:39,962 Tunahitaji kutumia vyema wakati huu, kutafuta wasaliti na washirika... 743 01:02:40,046 --> 01:02:42,506 nunua silaha, andaa mpango wa mapigano... 744 01:02:42,548 --> 01:02:46,010 na muhimu zaidi ni kuwaonya wale ambao bado wako geto... 745 01:02:46,052 --> 01:02:49,722 Kwamba tunaweza na tutapigana na adui yetu sasa! 746 01:02:49,889 --> 01:02:53,684 Makundi ya Kiyahudi yameunganishwa chini ya bendera moja, kwa kusudi moja. 747 01:02:54,393 --> 01:02:56,187 Labda tunaweza kuokoa maisha kadhaa ... 748 01:02:56,228 --> 01:02:58,940 au kuwafukuza baadhi ya Wajerumani kutoka kwenye uso wa dunia. 749 01:02:59,023 --> 01:03:03,945 Lakini nakuahidi kitu kimoja. Tutaishi kwa heshima. 750 01:03:05,571 --> 01:03:07,239 Na tutakufa kwa heshima. 751 01:03:09,909 --> 01:03:11,369 Heshima ya Kiyahudi. 752 01:03:13,537 --> 01:03:15,206 naona aibu... 753 01:03:15,289 --> 01:03:19,710 baada ya kushiriki katika hilo. 754 01:03:20,544 --> 01:03:22,380 Mimi ni mwanasheria kwa mafunzo. 755 01:03:22,588 --> 01:03:26,550 Nilitaka tu kuokoa familia yangu, kuishi, kama kila mtu mwingine. 756 01:03:28,261 --> 01:03:31,847 Sasa ... nina aibu kwa sare yangu. 757 01:03:32,765 --> 01:03:36,018 Unapaswa kuwa na aibu. Na acha kulia kama mtoto. 758 01:03:40,982 --> 01:03:42,650 Simwamini. 759 01:03:45,820 --> 01:03:48,281 - Mpe utume. - Sina imani naye! 760 01:03:48,406 --> 01:03:51,909 Tumpe utume tutajua yuko upande wa nani. 761 01:03:52,076 --> 01:03:56,080 Zekaria atamlinda. Ikishindikana, tutaitekeleza... 762 01:03:56,289 --> 01:04:00,084 pamoja na wengine waliokuwa wakatili sana kwa watu wao wenyewe. 763 01:04:00,459 --> 01:04:02,420 Iwapo amefaulu, mshike sare. 764 01:04:02,461 --> 01:04:05,256 Inaweza kusaidia kuwa na afisa wa polisi anayefanya kazi kwa ajili yetu. 765 01:04:05,506 --> 01:04:07,967 Tunataka uende upande wa Aryan... 766 01:04:08,050 --> 01:04:10,011 lete silaha zilizofichwa geto. 767 01:04:10,261 --> 01:04:12,471 - Je, uko tayari kufanya hivyo? - Ndiyo. 768 01:04:12,755 --> 01:04:14,583 - Bora. - Hana familia tena. 769 01:04:14,684 --> 01:04:16,184 Hakukuwa na mtu aliyebaki. 770 01:04:17,310 --> 01:04:19,562 Hii ni ramani ya Treblinka. 771 01:04:20,479 --> 01:04:23,941 Lazima umpe mjumbe ili ifike Uingereza. 772 01:04:24,400 --> 01:04:26,193 Unaona jina lako? 773 01:04:28,696 --> 01:04:31,115 - Viatia. - Viatia Savitska. 774 01:04:32,116 --> 01:04:33,701 Viatia Savitska. 775 01:04:33,993 --> 01:04:36,162 Lazima ufiche ramani hii ndani ya kiatu chako. 776 01:04:37,413 --> 01:04:38,789 Je, umeelewa? 777 01:04:56,515 --> 01:04:59,143 - Je! unajua ni usiku gani? - Hapana. 778 01:05:01,062 --> 01:05:03,147 Nadhani ni Ijumaa usiku. 779 01:05:04,815 --> 01:05:07,318 Hatuwashi mishumaa ya Jumamosi. 780 01:05:09,695 --> 01:05:11,906 Sina mishumaa ya Jumamosi. 781 01:05:18,079 --> 01:05:20,039 Usiku mwema. 782 01:05:24,460 --> 01:05:26,754 Nilisahau kuuliza jina lako. 783 01:05:29,298 --> 01:05:30,675 Jina langu ni Viatia. 784 01:05:32,468 --> 01:05:33,636 Na wewe? 785 01:05:34,553 --> 01:05:35,721 Franía. 786 01:05:37,056 --> 01:05:38,641 Habari za jioni Frania. 787 01:06:24,770 --> 01:06:29,358 Ni lazima tutoke nje wakati wa mchana na kuua wengi iwezekanavyo. 788 01:06:29,442 --> 01:06:31,777 Sahau kifo kitukufu, Mira. 789 01:06:31,861 --> 01:06:34,655 Kwa nini uwape kuridhika na kurahisisha maisha yao? 790 01:06:34,739 --> 01:06:39,160 Ni lazima tusubiri hadi tuweze kununua silaha zaidi na kutoa mafunzo. 791 01:06:39,285 --> 01:06:42,580 Tunachopaswa kufanya ni kupanga kutorokea msituni ... 792 01:06:42,663 --> 01:06:46,167 kuunda shirika kubwa na kuwashambulia kutoka nje ya geto. 793 01:06:46,250 --> 01:06:48,711 Hapana, hatutaishi nje. 794 01:06:48,794 --> 01:06:51,881 Tutasalitiwa, kushutumiwa na kuuawa kwa umati. 795 01:06:51,964 --> 01:06:54,133 Nadhani tuwachukue wote mateka... 796 01:06:54,216 --> 01:06:57,219 na kuwafanya wasikilize muziki wa kitamaduni wa Kijerumani, kwa sauti kubwa sana... 797 01:06:57,303 --> 01:06:59,430 mpaka wawe wazimu na kukata tamaa. 798 01:06:59,513 --> 01:07:00,598 Tuko serious. 799 01:07:00,681 --> 01:07:03,142 Kila siku ya amani geto ni siku moja zaidi... 800 01:07:03,225 --> 01:07:06,145 kujiandaa kwa shambulio lililopangwa katika siku zijazo. 801 01:07:06,228 --> 01:07:10,191 Tunahitaji kutuma ujumbe kwa polisi wa Kiyahudi ... 802 01:07:10,274 --> 01:07:13,235 kwa Baraza la Kiyahudi, kwa watu wetu kwenye ghetto ... 803 01:07:13,319 --> 01:07:16,989 na kwa Wanazi. Tunahitaji kufanya hivi sasa, bila kuchelewa. 804 01:07:17,281 --> 01:07:19,992 Wanahitaji kujua sisi ni akina nani na kwamba tunamaanisha biashara. 805 01:07:20,076 --> 01:07:21,786 Hata kama tunapaswa kutumia ... 806 01:07:21,869 --> 01:07:24,121 - Silaha zote? - Ndio, hata kama ni hivyo. 807 01:07:24,205 --> 01:07:25,706 Kisha itabidi tuombe. 808 01:07:25,998 --> 01:07:26,999 Hivyo kwamba? 809 01:07:27,291 --> 01:07:29,627 Ili Tosia apate ramani ya geto. 810 01:07:30,044 --> 01:07:32,964 Na kwamba Tosia na Arie wanaweza kuleta silaha zaidi hapa. 811 01:08:07,540 --> 01:08:08,916 Ingia kwenye kibanda. 812 01:08:11,919 --> 01:08:14,839 Njoo, ingia kwenye kibanda. 813 01:08:32,106 --> 01:08:34,900 - Mahali pa kazi? - Schmidt Foundry. 814 01:08:35,776 --> 01:08:37,528 - Iko wapi? - Mtaa wa Chmielna, 2. 815 01:08:39,780 --> 01:08:41,907 Nipe koti lako na gauni lako. 816 01:08:53,044 --> 01:08:54,503 Sasa wengine. 817 01:09:05,514 --> 01:09:06,933 Je! unataka hii pia? 818 01:09:13,064 --> 01:09:14,231 Viatu. 819 01:09:28,246 --> 01:09:29,622 Nikasema "viatu." 820 01:09:44,095 --> 01:09:46,389 Unataka nitumie hii? 821 01:10:10,246 --> 01:10:11,622 Nyingine. 822 01:10:12,456 --> 01:10:13,416 Nyingine! 823 01:10:23,884 --> 01:10:26,929 Myahudi mmoja alitoroka. Tunahitaji kumshika sasa. Haraka. 824 01:10:33,060 --> 01:10:36,814 Vaa nguo na uondoke hapa. Haraka. 825 01:10:41,694 --> 01:10:43,154 Unaenda wapi? 826 01:10:43,946 --> 01:10:46,407 Kufanya kazi. Nilipita ukaguzi. 827 01:11:06,834 --> 01:11:08,878 Habari Myahudi, utauza nini leo? 828 01:11:21,057 --> 01:11:23,893 - Kiwanda kiko umbali gani? - Vitalu viwili mbali. 829 01:11:24,894 --> 01:11:27,104 - Una bahati. - Bahati? 830 01:11:27,605 --> 01:11:30,524 Wengi wanaoingia kwenye banda hili huwa hawaondoki. 831 01:11:32,610 --> 01:11:35,863 Je, unaweza kuamini kwamba hapa ndipo wanapovua bangili yako na kukuacha uende? 832 01:11:36,781 --> 01:11:38,407 Je, utaniripoti? 833 01:11:40,743 --> 01:11:41,577 Hapana. 834 01:12:00,930 --> 01:12:03,140 Viatia. Viatia, mimi ni Kazik. 835 01:12:03,849 --> 01:12:06,229 Sikuweza kuukaribia mlango. Haikuwa salama. 836 01:12:06,230 --> 01:12:07,730 Ilibidi nifuate usafiri wake. 837 01:12:07,937 --> 01:12:09,855 Njoo, tutembee. 838 01:12:21,033 --> 01:12:22,743 Weusi mbele. 839 01:12:22,952 --> 01:12:25,079 - Tunahitaji kucheka. - Kucheka? 840 01:12:26,080 --> 01:12:29,000 Ndiyo, Wayahudi wanatazama chini. 841 01:12:29,083 --> 01:12:31,711 Wayahudi wanaonekana huzuni. Wayahudi wanaangalia upande mwingine. 842 01:12:32,295 --> 01:12:35,464 Weusi wananusa woga. Kwa hivyo unaweza kucheka? 843 01:12:36,799 --> 01:12:38,259 Jaribu tena. 844 01:12:40,636 --> 01:12:42,513 Hapana, cheka sana, hivyo. 845 01:12:45,057 --> 01:12:47,852 Nikasema lala, usisikilize. Kulala. 846 01:12:48,853 --> 01:12:50,021 Sio mbaya. 847 01:12:51,022 --> 01:12:52,440 Endelea kufanya mazoezi. 848 01:13:16,380 --> 01:13:18,799 Viatia, huyu ni Michael Klepfisch. 849 01:13:19,800 --> 01:13:21,260 - Habari. - Nimefurahi kukutana nawe. 850 01:13:21,344 --> 01:13:22,470 Arie Wilner. 851 01:13:22,720 --> 01:13:25,348 - Tunajua kila mmoja. - Tayari wanajua kila mmoja vizuri. 852 01:13:33,606 --> 01:13:35,024 Alifanya jambo sahihi. 853 01:13:43,699 --> 01:13:46,744 Ninataka upange mkutano na bosi wako, Szerynski. 854 01:13:47,203 --> 01:13:48,621 Je, unaweza kuifanya? 855 01:13:49,705 --> 01:13:50,539 Ndiyo. 856 01:13:52,166 --> 01:13:53,000 Bora kabisa. 857 01:13:56,963 --> 01:14:00,841 Samahani ikiwa ni hivyo ... Imekuwa kwenye kiatu changu kwa siku mbili. 858 01:14:01,717 --> 01:14:03,010 Itakuwa bila shaka. 859 01:14:04,929 --> 01:14:09,725 Je, unajua kwamba ramani hii ya Treblinka itatumwa na mjumbe...? 860 01:14:09,809 --> 01:14:12,812 Hata Waziri Mkuu Churchill mwenyewe? 861 01:14:12,895 --> 01:14:15,147 Pamoja na nyaraka zingine utakazobeba... 862 01:14:15,231 --> 01:14:18,025 itawashawishi washirika kutupa silaha tunazohitaji ... 863 01:14:18,109 --> 01:14:22,446 bomu treni za Ujerumani na, natumai, kwenye kambi za maangamizi. 864 01:14:23,614 --> 01:14:25,074 Unaelewa sasa? 865 01:14:27,034 --> 01:14:27,994 Ndiyo. 866 01:15:15,625 --> 01:15:17,793 Njoo, Zach. Zygmunt, twende! 867 01:15:25,760 --> 01:15:28,012 Kapteni Szerynski, nina ujumbe kwa ajili yako... 868 01:15:28,095 --> 01:15:30,222 wa Shirika la Mapambano ya Kiyahudi. 869 01:15:30,306 --> 01:15:33,476 Kwa uhaini na kwa kushirikiana na adui... 870 01:15:33,559 --> 01:15:37,063 Ulihukumiwa katika mahakama ya mji wako na kuhukumiwa kifo. 871 01:15:37,146 --> 01:15:38,648 - Kwaheri. - Kwaheri? 872 01:15:40,399 --> 01:15:41,108 Baba! 873 01:15:47,531 --> 01:15:48,824 Je, ni nzito sana? 874 01:15:49,075 --> 01:15:51,702 Hapana, naweza kuichukua. Lakini nini kitatokea ikiwa itaanguka? 875 01:15:53,037 --> 01:15:57,458 - Ni bora si kutupa baruti. - Najua, lakini nini ikiwa kitu kinaanguka? 876 01:15:59,877 --> 01:16:01,754 Ni bora sio kuiacha. 877 01:16:02,129 --> 01:16:04,632 - Ni nini kitatokea ikiwa watanipiga? - Labda kupiga sio shida. 878 01:16:06,592 --> 01:16:07,927 Kazi nzuri. 879 01:16:08,010 --> 01:16:09,470 Kazi nzuri, Calel. 880 01:16:10,680 --> 01:16:12,223 Calel, karibu. 881 01:16:14,141 --> 01:16:17,478 - Karibu kwa familia, Calel. - Sasa Wajerumani watakuja kwetu. 882 01:16:51,345 --> 01:16:53,014 Msichana, shikilia, shikilia sana. 883 01:17:10,865 --> 01:17:13,034 - Asante. - Njoo. Haraka, msichana. 884 01:17:16,078 --> 01:17:19,291 Makao makuu ya ZOB (Shirika la Mapambano ya Kiyahudi) katika Ghetto ya Warsaw 885 01:17:19,292 --> 01:17:20,292 Moto. 886 01:17:21,584 --> 01:17:25,379 Bora kabisa. Kumbuka: risasi moja, Ujerumani moja, sivyo? Hakuna upotevu. 887 01:17:25,463 --> 01:17:27,381 Sawa, safu ya mbele inapiga magoti. 888 01:17:28,215 --> 01:17:30,259 - Sawa, kuwa na nguvu. -Kikohozi. 889 01:17:32,219 --> 01:17:34,931 - Viatia. - Ni sawa, wewe ni kati ya marafiki. 890 01:17:35,014 --> 01:17:36,974 Lengo ... moto. 891 01:17:41,729 --> 01:17:44,690 Mordekai, Tosia walileta zawadi. 892 01:17:45,691 --> 01:17:48,361 Ilikuja kwa wakati ufaao. Mengine yatakuja lini? 893 01:17:48,527 --> 01:17:51,113 Arie alisema shehena nyingine ingewasili hivi karibuni. 894 01:17:51,197 --> 01:17:53,366 - Ataileta mwenyewe. - Bora. 895 01:17:54,533 --> 01:17:57,411 Lengo ... na risasi. 896 01:17:59,330 --> 01:18:00,623 Nilisema kipindi. 897 01:18:01,874 --> 01:18:05,962 Ni muhimu sana kuashiria. Muhimu kama risasi. 898 01:18:15,179 --> 01:18:17,598 Marek, angalia Tosia alituletea nini. 899 01:18:20,393 --> 01:18:23,562 Zivia, inashauriwa kila wakati kutopiga wale wanaotengeneza mabomu ... 900 01:18:23,646 --> 01:18:25,189 wakati wa kufanya kazi. 901 01:18:25,273 --> 01:18:26,899 Ni nini hicho? 902 01:18:31,195 --> 01:18:33,072 Dynamite. Bora kabisa. 903 01:18:33,656 --> 01:18:37,326 Pia ninahitaji sodium chlorate. 904 01:18:37,910 --> 01:18:39,120 Nahitaji pia... 905 01:18:41,163 --> 01:18:43,666 - kutoka kwa chupa. Je, unaweza kuirekebisha? - Ndiyo, nitajaribu. 906 01:18:45,835 --> 01:18:47,712 Pia ninahitaji mapafu mapya. 907 01:18:47,795 --> 01:18:50,256 Marek alifanya kazi katika maabara ya hospitali. 908 01:18:50,298 --> 01:18:53,801 Inafurahisha zaidi hapa. Kitu kingine chochote, Mheshimiwa Mhandisi? 909 01:18:54,760 --> 01:18:58,306 - Zaidi. Zaidi ya kila kitu. - Zaidi. 910 01:18:59,265 --> 01:19:00,975 Wote mmenaswa! 911 01:19:01,100 --> 01:19:04,729 Tupa mabomu yako na twende kwenye maduka. 912 01:19:04,730 --> 01:19:05,730 Habari, Shitler! 913 01:19:18,482 --> 01:19:20,443 Hiyo ina maana tutafika hapa, sawa? 914 01:19:21,944 --> 01:19:23,044 Kazik. 915 01:19:23,487 --> 01:19:25,281 Msichana aliye na bunduki ni nani? 916 01:19:26,032 --> 01:19:29,910 Deborah Baron. Yuko na Marek na Gutman katika kiwanda cha ufagio. 917 01:19:30,077 --> 01:19:31,704 Ni sadfa iliyoje! 918 01:19:31,913 --> 01:19:35,499 Nilifikiri nipewe mgawo wa kukaa huko. 919 01:19:36,083 --> 01:19:37,793 Hukubaliani, bosi? 920 01:19:47,762 --> 01:19:48,679 JANUARI 9, 1943 921 01:19:48,763 --> 01:19:51,849 Kiongozi wa Imperial Heinrich Himmler na Jenerali Krüger watembelea ghetto. 922 01:20:00,608 --> 01:20:05,905 Intelejensia inakadiria kuwa kuna kati ya 30 na 40 elfu waliosalia, kiongozi wa kifalme. 923 01:20:06,906 --> 01:20:10,534 Ni tamaa iliyoje, Kanali Von Sammern. Wapo wengi. 924 01:20:11,077 --> 01:20:14,497 Walihujumu viwanda vyetu, wakawashambulia askari wetu. 925 01:20:14,914 --> 01:20:16,874 Huko na huko. Tazama. 926 01:20:17,375 --> 01:20:18,376 Na moja zaidi. 927 01:20:21,087 --> 01:20:23,464 Inaeleweka, Cel. Je, ni Sammern? 928 01:20:23,547 --> 01:20:27,593 Je, ninaweza kukuamini kuikomboa Warszawa kutokana na tauni hii? 929 01:20:28,177 --> 01:20:29,679 Kabisa. 930 01:20:30,513 --> 01:20:32,515 JANUARI 18, 1943 931 01:20:39,316 --> 01:20:41,016 Toka nje! Nenda nje! 932 01:20:45,403 --> 01:20:47,405 Ni kizuizi, tumezingirwa. 933 01:20:48,864 --> 01:20:52,702 Mordekai! Mordekai! Ni kizuizi, tumezingirwa. 934 01:20:53,035 --> 01:20:54,829 Sawa, twende! Haya! 935 01:20:55,288 --> 01:20:57,290 Hapa pia kuna silaha na risasi. 936 01:20:58,833 --> 01:21:01,502 Ni wakati ambao tumekuwa tukingojea. 937 01:21:01,586 --> 01:21:03,379 Makini! Ondoa silaha! 938 01:21:03,421 --> 01:21:05,673 - Shikilia silaha zako! - Zakaria, nenda kwa Kazik. 939 01:21:05,756 --> 01:21:07,592 Clara, twende. Clara, fanya haraka! 940 01:21:08,175 --> 01:21:09,468 Nenda nje! Nenda nje! 941 01:21:37,121 --> 01:21:40,082 Ingia kwenye mstari! Nilikuambia uingie kwenye mstari! 942 01:22:36,013 --> 01:22:38,224 Hapa juu! Kuna Wayahudi hapa! 943 01:22:57,618 --> 01:22:59,537 - Wako wapi? - Wapo. 944 01:23:00,037 --> 01:23:00,913 Hapa. 945 01:23:04,166 --> 01:23:05,042 Nje! 946 01:23:20,141 --> 01:23:21,642 Makini! Sogeza! 947 01:23:23,603 --> 01:23:24,645 Makini! 948 01:23:26,564 --> 01:23:27,565 Shuka! 949 01:23:28,399 --> 01:23:29,358 Makini! Makini! 950 01:24:05,645 --> 01:24:07,104 Haya, njoo unitafute! 951 01:24:09,565 --> 01:24:10,858 Njoo unitafute! 952 01:24:14,612 --> 01:24:15,571 Haya! 953 01:24:21,911 --> 01:24:24,288 - Njoo, hiyo inatosha. Haya! - Hapana! 954 01:24:24,789 --> 01:24:26,165 Haya! Sasa! 955 01:24:26,916 --> 01:24:28,626 Baadaye tutapigana. Haya! 956 01:24:29,335 --> 01:24:30,294 Sasa! 957 01:24:30,336 --> 01:24:32,088 Yitzhak, amekufa, njoo. 958 01:24:32,255 --> 01:24:33,339 Tafadhali. 959 01:24:35,299 --> 01:24:36,592 Mwondoe kwangu. 960 01:24:39,553 --> 01:24:41,514 - Inatosha! - Tosia, Arie, njoo. 961 01:24:42,390 --> 01:24:44,850 Pata silaha na risasi. Haraka, shika silaha zako! 962 01:24:53,818 --> 01:24:56,654 Kwa mara ya kwanza tuliacha kufukuzwa. 963 01:24:57,113 --> 01:25:00,199 Kwa mara ya kwanza, adui anajua sisi ni watu wa aina gani. 964 01:25:02,034 --> 01:25:05,288 Wanajua tutapinga. Wanajua tutapigana. 965 01:25:05,371 --> 01:25:07,832 Wanajua watalipa mauaji hayo. 966 01:25:07,873 --> 01:25:12,837 Hawajui kwamba tutapambana kwa muda mrefu, kwa bidii na kwamba tutafanikiwa. 967 01:25:13,337 --> 01:25:17,842 Kwa kweli, tutawasha tochi ya upinzani ambayo itaangazia zote mbili ... 968 01:25:18,092 --> 01:25:21,345 Wacha wengine kila mahali wahamasike na pia wapinga. 969 01:25:25,391 --> 01:25:28,394 Kwa Moshe, kwa Mikaeli, kwa León... 970 01:25:30,563 --> 01:25:33,065 na Ariel, na Zee... 971 01:25:36,902 --> 01:25:38,279 na kwa Clara... 972 01:25:39,488 --> 01:25:42,450 waliojitolea maisha yao kwa ajili ya utu wetu... 973 01:25:43,242 --> 01:25:46,979 muda wa kutafakari na ukimya. 974 01:25:59,424 --> 01:26:06,424 INAENDELEA BAADA YA MIKOPO... 975 01:27:33,932 --> 01:27:36,060 Nina habari njema ya kuripoti. 976 01:27:36,310 --> 01:27:40,564 Mbele ya upinzani mkali wa Wayahudi, Wajerumani walijisalimisha. 977 01:27:41,482 --> 01:27:44,568 Hitler aliomba msamaha kwa usumbufu uliosababisha. 978 01:27:44,943 --> 01:27:46,320 Wayahudi walishinda. 979 01:27:46,403 --> 01:27:48,906 - Ni bora kuwaonya washirika wako. - Kwa nini? 980 01:27:49,156 --> 01:27:50,741 Je, walitufanyia lolote? 981 01:27:56,121 --> 01:28:00,584 Ninapenda wanyama kwenye zoo kwa sababu hawatukabidhi. 982 01:28:01,543 --> 01:28:04,213 Na huyo huko? Tumbili huyo wa Kipolishi. 983 01:28:04,630 --> 01:28:08,258 Yeye ni mtu mzuri, Nilikuwa nachumbiana na binamu yangu, Ida. 984 01:28:12,638 --> 01:28:15,265 Mpe Klepfisch barua hii, mara tu unapoondoka. 985 01:28:20,145 --> 01:28:21,397 Fuata mwongozo wangu. 986 01:28:27,861 --> 01:28:28,946 Pole. 987 01:28:31,782 --> 01:28:34,660 Nilikuwa nakulinda tu. 988 01:28:37,695 --> 01:28:40,615 Arie, ikiwa unataka kuwa mpenzi wangu, Hiyo ni sawa na mimi. 989 01:28:42,200 --> 01:28:45,286 Nitatimiza misheni hii, na ikiwa sitarudi ... 990 01:28:45,370 --> 01:28:47,997 Natamani mtu angejua kwamba sikurudi. 991 01:28:52,961 --> 01:28:53,962 Juu. 992 01:28:55,797 --> 01:28:56,756 Bwana... 993 01:28:57,715 --> 01:28:59,884 mtu huyu alikufa katika sekta ya Aryan. 994 01:28:59,968 --> 01:29:02,679 Wakaniambia nimchukue kwenye makaburi ya Wayahudi. 995 01:29:02,845 --> 01:29:04,347 Kuna nini kwenye sanduku? 996 01:29:04,597 --> 01:29:06,224 Myahudi anayeitwa Izzy. 997 01:29:07,475 --> 01:29:08,476 Fungua. 998 01:29:10,562 --> 01:29:12,522 - Jeneza? - Fungua sasa. 999 01:29:14,315 --> 01:29:15,775 Vizuri sana, bwana. 1000 01:29:32,250 --> 01:29:34,043 Ondoka hapa! 1001 01:29:35,670 --> 01:29:36,713 Ndiyo bwana. 1002 01:29:39,007 --> 01:29:40,508 Kazi nzuri, Izzy. 1003 01:29:40,842 --> 01:29:42,802 Wewe ni maiti kubwa kweli. 1004 01:29:51,144 --> 01:29:52,645 Je, Arie alisema kitu? 1005 01:29:53,104 --> 01:29:55,023 Alisema zaidi watakuja. 1006 01:29:57,066 --> 01:30:00,445 Lakini kwa sasa, 5O bastola na bunduki mbili. 1007 01:30:06,701 --> 01:30:10,038 Sasa, lazima nijaribu kutafuta muhimu zaidi ... 1008 01:30:12,373 --> 01:30:13,708 ...uzazi. 1009 01:30:13,791 --> 01:30:16,961 Ili Führer awe na mwingine mpiganaji wa geto kupigana naye. 1010 01:30:17,045 --> 01:30:19,172 "Jaribu" ni neno sahihi. 1011 01:30:29,974 --> 01:30:31,851 Baba yangu alisema kila wakati ... 1012 01:30:31,893 --> 01:30:36,231 "Jifunze kwa bidii, pata elimu, kwa hivyo sio lazima kuchimba mitaro." 1013 01:30:37,565 --> 01:30:40,568 Jeshi la Siri la Kipolishi Anashangazwa na matendo yetu. 1014 01:30:42,028 --> 01:30:43,529 Ni mwanzo tu. 1015 01:30:44,364 --> 01:30:45,365 Natumaini. 1016 01:30:46,324 --> 01:30:47,700 Cheza haraka! Haraka! 1017 01:31:53,516 --> 01:31:56,311 Unataka kukaa hapa na kupigana. Bora kabisa. 1018 01:31:56,394 --> 01:31:58,313 Lakini tutapigana nini? 1019 01:31:58,479 --> 01:32:00,064 Mmoja wa hao wawili lazima aende. 1020 01:32:00,148 --> 01:32:03,067 Wasambazaji wa Arie lazima wawe kuogopa kuongea. 1021 01:32:03,151 --> 01:32:04,527 Arie hatazungumza. 1022 01:32:05,653 --> 01:32:07,322 Hatasema kamwe. 1023 01:32:07,405 --> 01:32:08,823 Tunajua hili, hawajui. 1024 01:32:08,907 --> 01:32:11,284 - Kazik, tunaweza kumtoa huko? - Itakuwa ngumu. 1025 01:32:11,326 --> 01:32:12,327 Je, unaweza kuiondoa? 1026 01:32:12,410 --> 01:32:14,954 - Itagharimu kiasi gani? - Sijui kama pesa inaweza kutatua. 1027 01:32:14,996 --> 01:32:17,707 Zingatia kuwasiliana pamoja na wauzaji wa Arie. 1028 01:32:17,957 --> 01:32:19,292 Haya, amua. 1029 01:32:19,417 --> 01:32:22,754 - Unajua utamaduni wa Aryan. - Uso wako ni bora, ni zaidi Aryan. 1030 01:32:22,837 --> 01:32:25,089 Najua watu wengi, nitatambuliwa. 1031 01:32:25,173 --> 01:32:28,301 Unajua lugha. Nina lafudhi ya kigeni. 1032 01:32:28,343 --> 01:32:31,304 - Na wakiuliza ninatoka wapi? - Je, wakiniripoti? 1033 01:32:31,346 --> 01:32:34,682 Amua kwa bahati. Njoo, Yitzhak. 1034 01:32:35,892 --> 01:32:38,686 Nenda, lete bunduki tunachohitaji. 1035 01:32:45,026 --> 01:32:46,069 Tazama hii. 1036 01:32:46,486 --> 01:32:48,988 Unaonekana mzuri, inaonekana kama muuzaji wa Kipolandi. 1037 01:32:49,072 --> 01:32:52,408 Hapa. Ukiuliza, Ulikuja kununua mashati, sivyo? 1038 01:32:52,575 --> 01:32:54,535 Walinzi walihongwa. Kila kitu kiko tayari. 1039 01:32:54,577 --> 01:32:56,162 Angalia hii suti... 1040 01:32:56,537 --> 01:32:59,874 - Hiyo ndio nililazimika kurekebisha. - Ni ujinga. 1041 01:33:00,750 --> 01:33:02,710 Uko vizuri. Sawa. 1042 01:33:03,378 --> 01:33:05,129 Vifundoni vyema. 1043 01:33:09,050 --> 01:33:10,385 Hati zako... 1044 01:33:11,135 --> 01:33:13,554 na utambulisho wako mpya. 1045 01:33:13,555 --> 01:33:14,555 - Witold. - Witold. 1046 01:33:14,973 --> 01:33:16,766 - Umefanya vizuri, Marek. - Najua. 1047 01:33:17,225 --> 01:33:20,353 Frania atakupeleka upande mwingine, kwa Tosia... 1048 01:33:20,395 --> 01:33:23,231 nani atafanya mawasiliano na Poles, sawa? 1049 01:33:23,273 --> 01:33:25,567 - Frania yuko wapi? - Huko, na Julian. 1050 01:33:26,067 --> 01:33:28,236 - Yeye ni kati ya bora wetu. - Bora. 1051 01:33:28,403 --> 01:33:29,946 Nitakuwa nikikutazama. 1052 01:33:30,405 --> 01:33:32,532 Sasa ninahisi vizuri zaidi. 1053 01:33:35,833 --> 01:33:36,733 Naam... 1054 01:33:37,745 --> 01:33:39,455 Nitakuwa ng'ambo ya barabara. 1055 01:33:48,089 --> 01:33:49,090 Bahati nzuri. 1056 01:34:23,374 --> 01:34:26,461 - Yeye yukoje? - Hutashinda shindano la urembo. 1057 01:34:30,256 --> 01:34:32,133 Karibu. Je, uko vizuri? 1058 01:34:33,051 --> 01:34:34,302 Nimekuwa bora zaidi. 1059 01:34:34,344 --> 01:34:36,888 - Okoa nguvu zako, pumzika. - Mordekai... 1060 01:34:36,971 --> 01:34:39,807 Nitapigana baadaye, kwa sasa, kupona. 1061 01:34:42,518 --> 01:34:43,978 Nahitaji kuuliza... 1062 01:34:44,020 --> 01:34:45,605 Sikuwaambia chochote. 1063 01:34:48,274 --> 01:34:49,275 Pumzika. 1064 01:34:53,363 --> 01:34:56,324 - Kazik, umemtoaje hapo? - Hatukufanya chochote. 1065 01:34:57,867 --> 01:35:00,620 Gestapo ilikosea na kupokea rushwa yetu. 1066 01:35:02,163 --> 01:35:05,208 Hata ninapokuamini, Nadhani unaifanya. 1067 01:35:05,625 --> 01:35:07,794 Hapa kuna kura ya kujiamini. 1068 01:35:32,485 --> 01:35:35,029 A 1929 Lafite Rothschild. 1069 01:35:35,863 --> 01:35:38,741 Impeccable, bouquet ambayo huchukua karne. 1070 01:35:38,825 --> 01:35:40,618 2-NYOTA JUMLA JURGEN STROOP 1071 01:35:40,743 --> 01:35:43,037 Kunywa kidogo, Dk. Fritz Hippler. 1072 01:35:43,621 --> 01:35:45,081 Hutajuta. 1073 01:35:53,381 --> 01:35:54,382 Je, nilidanganya? 1074 01:35:55,216 --> 01:35:57,343 Je, si impeccable? 1075 01:35:58,886 --> 01:36:00,805 Ni nzuri sana. 1076 01:36:02,015 --> 01:36:03,099 Nzuri? 1077 01:36:04,392 --> 01:36:05,685 Sio nzuri. 1078 01:36:07,353 --> 01:36:08,688 Hii ni bora. 1079 01:36:11,774 --> 01:36:14,068 Nilipenda filamu yako: "Myahudi wa Milele". 1080 01:36:14,944 --> 01:36:17,530 Ilikuwa isiyobadilika, kama wangesema Wafaransa: 1081 01:36:17,989 --> 01:36:19,282 "haiwezekani". 1082 01:36:20,074 --> 01:36:21,451 Hakuna huruma. 1083 01:36:22,368 --> 01:36:23,745 "Myahudi wa Milele." 1084 01:36:24,621 --> 01:36:26,205 Kichwa cha kutisha. 1085 01:36:29,334 --> 01:36:32,462 Pua kubwa, kukumbusha matunda. Unafikiri nini? 1086 01:36:37,425 --> 01:36:38,760 Nakubali. 1087 01:36:38,801 --> 01:36:41,095 Wewe si mpenzi wa divai, sivyo? 1088 01:36:42,096 --> 01:36:43,556 Kwa kweli hapana. 1089 01:36:43,973 --> 01:36:47,143 Ni divai ya Kiyahudi, iliyotengenezwa na mkulima wa mvinyo Myahudi... 1090 01:36:47,602 --> 01:36:48,895 Rothschild. 1091 01:36:52,148 --> 01:36:53,733 Inashangaza, sivyo? 1092 01:36:55,610 --> 01:36:56,903 Inatosha kuzungumza juu ya divai. 1093 01:37:01,282 --> 01:37:02,700 Kwa siri... 1094 01:37:03,785 --> 01:37:06,579 umekuwa na Kanali Von Sammer... 1095 01:37:07,121 --> 01:37:08,748 - si huko? - Ndiyo. 1096 01:37:09,123 --> 01:37:10,375 Niambie juu yake. 1097 01:37:14,379 --> 01:37:15,838 Nianzie wapi? 1098 01:37:15,922 --> 01:37:19,676 Na mzozo wa Januari 18, askari wake waliposhambuliwa... 1099 01:37:19,801 --> 01:37:21,928 na watu wadogo wa sekta ya Kiyahudi. 1100 01:37:40,488 --> 01:37:43,741 PAMBANA, UFE, KWA HESHIMA 1101 01:37:46,494 --> 01:37:50,665 Kuna mamia ya askari wa Ujerumani kukusanyika nje ya geto. 1102 01:37:52,000 --> 01:37:53,501 - Caliber? - milimita tisa. 1103 01:37:55,753 --> 01:37:58,756 Mjerumani mmoja, Mjerumani wawili, Wajerumani watatu. Inayofuata. 1104 01:38:00,174 --> 01:38:02,135 - Caliber? - Saba nusu mbili. 1105 01:38:04,679 --> 01:38:08,057 APRILI 19, 1943 1106 01:38:14,689 --> 01:38:16,149 Saba tisa mbili, bunduki. 1107 01:38:17,025 --> 01:38:19,152 Julian, ulifanyaje? bunduki hii? 1108 01:38:20,278 --> 01:38:21,571 Ni mtazamo wangu. 1109 01:38:22,697 --> 01:38:23,698 Julian... 1110 01:38:25,366 --> 01:38:26,409 Sifanyi makosa. 1111 01:38:27,619 --> 01:38:29,537 Kikosi cha Ujerumani. 1112 01:38:30,079 --> 01:38:33,124 - Zygmunt? - Saba tisa mbili. 1113 01:38:59,067 --> 01:39:00,568 Kila mtu yuko tayari. 1114 01:39:00,652 --> 01:39:02,612 Je, unasikiliza? Wanaimba. 1115 01:39:03,196 --> 01:39:05,114 Wanaharamu wanaimba. 1116 01:39:59,460 --> 01:40:02,420 Makini, shuka. Sarah, songa. 1117 01:40:30,921 --> 01:40:32,421 Kwa Auschwitz! 1118 01:41:01,922 --> 01:41:02,922 Dachau! 1119 01:41:15,123 --> 01:41:16,123 Risasi nzuri! 1120 01:41:16,124 --> 01:41:17,124 Treblinka! 1121 01:41:29,050 --> 01:41:30,677 Mlete Dr Hippler hapa. 1122 01:41:32,053 --> 01:41:34,055 Piga tank! Imefunguliwa! 1123 01:41:38,351 --> 01:41:39,811 Kwa nini unarekodi hii? 1124 01:41:40,395 --> 01:41:43,231 Goebbels aliniteua kurekodi operesheni hii. 1125 01:41:46,901 --> 01:41:49,862 Anasema kuwa picha za mapigano hayo yatatuzidi. 1126 01:41:49,946 --> 01:41:52,448 Ushindi utatuzidi. Huu sio ushindi. 1127 01:41:52,532 --> 01:41:54,701 Inategemea uwekaji wa kamera. 1128 01:42:25,231 --> 01:42:28,151 Alifikiri angeweza kuingia katika sekta hii waltzing? 1129 01:42:28,234 --> 01:42:30,111 Kama watalii kwenye likizo? 1130 01:42:31,779 --> 01:42:33,197 Kila kitu kimepotea. 1131 01:42:33,364 --> 01:42:35,909 Wanajeshi walirudi nyuma, wengi wamekufa au kujeruhiwa. 1132 01:42:35,950 --> 01:42:37,827 Najua. Nilikuwepo. 1133 01:42:38,202 --> 01:42:40,747 Lazima tuchukue hatua mara moja, kwa nguvu ya uharibifu. 1134 01:42:40,788 --> 01:42:42,290 Kutoka kwa Kiongozi wa Imperial. 1135 01:42:42,665 --> 01:42:44,208 Kiongozi wa Imperial Himmler... 1136 01:42:44,292 --> 01:42:47,879 aliahidi Hitler Warsaw isiyo na vita Wayahudi kwenye siku yake ya kuzaliwa kesho. 1137 01:42:47,962 --> 01:42:49,088 Je, umeelewa? 1138 01:42:49,172 --> 01:42:52,133 Na ikiwa Mayahudi wengine wanahimizwa na matukio haya... 1139 01:42:52,634 --> 01:42:56,471 na kama sekta zinaasi, na Poles kujiunga? 1140 01:42:56,512 --> 01:42:58,097 Unaelewa maana yake? 1141 01:42:58,806 --> 01:43:00,558 Je, unaelewa sababu ya wasiwasi huo? 1142 01:43:01,768 --> 01:43:05,688 Kwa amri ya Amri Kuu, umeondolewa kwenye chapisho lako. 1143 01:43:08,816 --> 01:43:10,193 Na ili kuepuka ... 1144 01:43:10,902 --> 01:43:15,073 aibu kati ya makundi SS ya Ujerumani na Austria... 1145 01:43:16,491 --> 01:43:19,035 amri ya utekelezaji wake iliondolewa. 1146 01:43:20,787 --> 01:43:21,955 Umefukuzwa. 1147 01:43:27,502 --> 01:43:31,464 - Bado tuko hapa. Nani alijua? - Tuna silaha za kweli za kupigana nazo. 1148 01:43:43,017 --> 01:43:44,936 Kazi nzuri, Julian. 1149 01:43:49,190 --> 01:43:50,149 Tazama. 1150 01:43:53,528 --> 01:43:55,154 Taifa letu dogo. 1151 01:43:57,448 --> 01:44:00,201 Je, umewahi kufikiria kwamba siku moja utaona hii? 1152 01:44:42,942 --> 01:44:44,110 Anafanya nini? 1153 01:44:44,193 --> 01:44:46,654 Unaonyesha kuwa hauogopi ... 1154 01:44:46,738 --> 01:44:48,698 ama kweli unapenda meza. 1155 01:45:00,460 --> 01:45:04,422 Sambaza kati ya maafisa. Ni nzuri kwa mishipa yako. 1156 01:45:10,303 --> 01:45:12,597 Unawezaje kulala katika a wakati kama huu? 1157 01:45:14,265 --> 01:45:15,391 Kwa urahisi. 1158 01:45:25,026 --> 01:45:26,236 Dk Hippler. 1159 01:45:29,239 --> 01:45:30,323 Ndiyo bwana. 1160 01:45:30,990 --> 01:45:34,953 Filamu yako haijalishi kwangu, lakini usirekodi bendera. 1161 01:45:36,454 --> 01:45:38,957 Lakini hadithi inakuwa bora. 1162 01:45:39,040 --> 01:45:42,961 Inaonyesha nini askari wetu walikabiliana ili kupata ushindi. 1163 01:45:43,544 --> 01:45:46,881 - Jenerali Krüger aliamuru... - Usirekodi bendera ... 1164 01:45:46,965 --> 01:45:50,718 isipokuwa Jenerali Krüger muelekeze hapa ana kwa ana. 1165 01:45:50,910 --> 01:45:52,871 - Je, ni wazi? - Kama kioo. 1166 01:46:06,442 --> 01:46:08,069 Bora amka Marek. 1167 01:46:12,282 --> 01:46:13,825 Marek, amka! 1168 01:46:42,854 --> 01:46:43,813 Sasa? 1169 01:46:45,607 --> 01:46:46,608 Bado. 1170 01:46:52,864 --> 01:46:53,865 Sasa? 1171 01:46:57,869 --> 01:46:58,870 Sita zaidi. 1172 01:47:05,543 --> 01:47:06,210 Sasa. 1173 01:47:56,753 --> 01:47:58,532 Waliua kadhaa ya wanaume wetu. 1174 01:47:58,733 --> 01:48:00,933 Kuna wengine wamejeruhiwa kwenye kiwanda cha ufagio. 1175 01:49:08,374 --> 01:49:09,792 Ondosha tanki hapo! 1176 01:49:10,001 --> 01:49:11,586 Ondosha tanki hapo! 1177 01:49:15,006 --> 01:49:15,840 Zaidi. 1178 01:49:24,015 --> 01:49:25,767 Hapana, zaidi. 1179 01:49:31,856 --> 01:49:34,984 Shikilia nafasi! 1180 01:49:37,862 --> 01:49:39,656 Si salama kukaa hapa. 1181 01:49:39,697 --> 01:49:41,324 Shikilia nafasi! 1182 01:49:45,328 --> 01:49:46,287 Haraka. 1183 01:49:54,545 --> 01:49:55,838 Sasa ilitokea? 1184 01:50:14,732 --> 01:50:16,527 "Mpendwa Yitzhak ... 1185 01:50:16,702 --> 01:50:20,630 Sijui nikuandikie nini. Twende zetu onyesha maelezo ya kibinafsi, kwa sasa. 1186 01:50:20,697 --> 01:50:24,742 Kuna njia moja tu ya kuelezea hisia zangu hisia na za wenzangu. 1187 01:50:25,159 --> 01:50:27,787 Kila kitu kinakwisha ndoto zetu kali. 1188 01:50:27,912 --> 01:50:30,373 Wajerumani walikimbia geto mara mbili. ZOB HQ - ARIAN SEKTA 1189 01:50:30,415 --> 01:50:35,086 Mmoja wa vitengo vyetu alipinga 40 dakika. Mwingine, zaidi ya masaa 6. 1190 01:50:36,087 --> 01:50:38,506 Bastola haina maana. 1191 01:50:38,965 --> 01:50:40,758 Sisi ni vigumu kuitumia. 1192 01:50:41,759 --> 01:50:45,763 Tunahitaji mabomu, bunduki, bunduki za mashine na vilipuzi. 1193 01:50:47,181 --> 01:50:49,017 Mwenzako wa mapigano, Mordekai." 1194 01:50:51,603 --> 01:50:54,022 Ndio, nilisema, Kiongozi wa Imperial Himmler. 1195 01:50:54,689 --> 01:50:58,234 Wana akili, lakini tutamaliza na maasi haya, mara moja. 1196 01:50:59,611 --> 01:51:01,946 Hapana, sio leo. Katika siku mbili au tatu, labda. 1197 01:51:02,947 --> 01:51:04,282 Samahani. 1198 01:51:05,366 --> 01:51:06,784 Naam, hapana. 1199 01:51:11,497 --> 01:51:12,999 Ndiyo, Kiongozi wa Imperial. 1200 01:51:30,433 --> 01:51:32,018 Sasa ni serious. 1201 01:51:34,479 --> 01:51:37,106 Nenda chini kwenye basement! Sasa! 1202 01:51:37,190 --> 01:51:38,983 Ondosha kila mtu juu ya paa. 1203 01:51:39,150 --> 01:51:40,526 Tuma Call in. 1204 01:51:49,494 --> 01:51:51,412 Tazama! Haraka! Ondoka, tuma kila mtu ndani! 1205 01:51:52,247 --> 01:51:53,373 Rudi nyuma! 1206 01:51:58,211 --> 01:51:59,712 Moto! 1207 01:52:01,714 --> 01:52:02,966 Ondoka hapa! 1208 01:52:12,976 --> 01:52:15,144 Shikilia pumzi yako! Haraka! Kulia! 1209 01:52:38,668 --> 01:52:40,545 - Watu hawa ni akina nani? - Raia. 1210 01:52:46,050 --> 01:52:49,095 Kukusanya wapiganaji, mara moja. Mara moja. 1211 01:52:54,726 --> 01:52:56,686 Nilirekebisha kosa lako. 1212 01:52:58,730 --> 01:53:00,565 Hakukuwa na majeruhi leo. 1213 01:53:00,648 --> 01:53:02,525 Hakukuwa na hitilafu. Kulikuwa na... 1214 01:53:02,567 --> 01:53:04,193 Sasa hakuna makosa. 1215 01:53:05,153 --> 01:53:07,196 Je, umewakamata viongozi? 1216 01:53:07,822 --> 01:53:09,073 Bado, bwana. 1217 01:53:09,157 --> 01:53:12,744 Sitaki maelezo. Nataka jibu linalokubalika. 1218 01:53:12,827 --> 01:53:16,080 Kama tu, "Ndio, tulimkamata na tumeharibu uongozi." 1219 01:53:21,502 --> 01:53:22,420 Heil Hitler! 1220 01:53:22,462 --> 01:53:24,255 Nina ujumbe kutoka kwa Himmler. 1221 01:53:24,881 --> 01:53:27,759 Nilianza tu kututoa nje ya hali ya aibu. 1222 01:53:27,842 --> 01:53:30,720 Unataka kusikia nini Kiongozi wa Imperial anasema nini? 1223 01:53:32,931 --> 01:53:34,057 Ni wazi. 1224 01:53:34,849 --> 01:53:38,603 "Kama shabiki wa Wagner, nilisema hivyo ulifanya ufunguzi... 1225 01:53:38,686 --> 01:53:41,272 ya operesheni hii kubwa kwa uzuri. 1226 01:53:41,856 --> 01:53:43,858 Hata zaidi, ikilinganishwa kwa Von Sammern." 1227 01:53:45,068 --> 01:53:47,862 Alisema zaidi: "Endelea kucheza, bwana. 1228 01:53:49,113 --> 01:53:50,990 Führer na mimi Tutakusahau." 1229 01:53:53,243 --> 01:53:55,411 London, tuna habari ... 1230 01:53:55,453 --> 01:53:58,373 kuhusu mauaji ya kikatili... 1231 01:53:58,456 --> 01:54:02,252 idadi ya Wayahudi nchini Poland, iliyofanywa na taifa la Ujerumani. 1232 01:54:02,293 --> 01:54:04,462 Mjumbe wa Kipolishi imeweza kupita. 1233 01:54:04,545 --> 01:54:07,590 Hakuna njia nyingine kwao kuwa nayo maelezo haya yote. 1234 01:54:07,632 --> 01:54:10,385 Ikiwa Washirika walipiga bomu reli au kambi ... 1235 01:54:10,468 --> 01:54:12,929 au hata Warsaw yenyewe, tutapata nafasi. 1236 01:54:12,971 --> 01:54:15,682 - Sijui. Je, alifanikiwa? - Ni wazi. 1237 01:54:15,765 --> 01:54:18,434 Jamani muuaji. Polisi wa Kiyahudi! 1238 01:54:18,518 --> 01:54:20,853 - Anafanya nini hapa? - Mwache aende! 1239 01:54:20,937 --> 01:54:24,440 - Aliweka watoto wangu kwenye treni! - Aliuza mama yangu kwa Wajerumani! 1240 01:54:24,524 --> 01:54:26,609 nitamuua na mikono yangu mwenyewe! 1241 01:54:27,652 --> 01:54:29,121 Sasa anakupigania. 1242 01:54:29,222 --> 01:54:30,622 Umemuua baba yangu! 1243 01:54:34,534 --> 01:54:35,743 Wako sahihi. 1244 01:54:36,244 --> 01:54:37,870 Nilifanya walichosema. 1245 01:54:38,454 --> 01:54:40,164 Najua, na unajua kuwa najua. 1246 01:54:40,873 --> 01:54:44,377 Sikiliza, hatuna wakati kuzingatia yaliyopita. 1247 01:54:44,711 --> 01:54:47,505 Tuna wakati wa kupanga tu mustakabali wetu wa karibu. 1248 01:54:48,306 --> 01:54:49,006 Mordekai. 1249 01:54:51,467 --> 01:54:53,303 Silaha hazikufika. 1250 01:55:03,344 --> 01:55:04,679 Yitzhak? 1251 01:55:06,180 --> 01:55:09,851 Wajerumani walikamata silaha kwenye kaburi. JUMAPILI YA PASAKA, 1943 1252 01:55:10,018 --> 01:55:13,104 Na Wajerumani waligundua handaki hilo huko Muranowska. 1253 01:55:13,897 --> 01:55:15,315 Sio salama tena. 1254 01:55:15,523 --> 01:55:17,150 Leo ni Pasaka, sivyo? 1255 01:55:17,817 --> 01:55:19,986 Tosia, utachukua hewa safi. 1256 01:55:21,029 --> 01:55:24,115 Inabidi uchukue vilipuzi hivi kwa ajili ya Mordekai. Hata hivyo. 1257 01:55:24,198 --> 01:55:26,618 Una kuwapeleka kwa wapiganaji, kuelewa? 1258 01:55:45,720 --> 01:55:47,388 Acha kila mtu, rudi nyuma! 1259 01:56:25,301 --> 01:56:27,887 Kutembea Jumapili, kahaba wa Kiyahudi? 1260 01:56:28,763 --> 01:56:30,640 Tunakufuata siku nzima. 1261 01:56:31,099 --> 01:56:34,227 zloti elfu tatu au tutakukabidhi kwa Gestapo. 1262 01:56:38,356 --> 01:56:39,566 Sawa, twende. 1263 01:56:40,775 --> 01:56:43,111 Haya, twende. Nataka kuona chumba kidogo. 1264 01:56:44,445 --> 01:56:45,780 Chumba gani kidogo? 1265 01:56:46,114 --> 01:56:49,742 Chumba ambacho Gestapo huhifadhi kwa matapeli wasio na huruma... 1266 01:56:49,826 --> 01:56:52,328 jambo ambalo linamfanya apoteze muda kuwapelekea wenzake wa Poland. 1267 01:56:54,122 --> 01:56:57,292 Wanaonekana kupata matibabu kamili. 1268 01:56:58,042 --> 01:56:59,502 Kwa hiyo, twende. 1269 01:57:06,050 --> 01:57:08,261 Njoo, nitageuza mawazo yako. 1270 01:57:47,592 --> 01:57:50,637 Uchi wanawake. Hili halitatokea tena. 1271 01:58:01,898 --> 01:58:02,982 Chukua ngazi. 1272 01:58:14,285 --> 01:58:15,828 Hivi ndivyo mpiga risasi alivyo. 1273 01:58:16,037 --> 01:58:18,915 Wanawaita "parachutists" au "puto." 1274 01:58:19,123 --> 01:58:21,501 Walivumbua mchezo. Yeyote anayefanya vizuri atashinda ... 1275 01:58:21,542 --> 01:58:25,338 risasi zaidi kwa yeyote anayeruka, kabla ya kugonga ardhi. 1276 01:58:26,506 --> 01:58:29,717 Filamu na picha za operesheni hii zitakuwa muhimu sana ... 1277 01:58:29,801 --> 01:58:32,428 kwa wasomi wa baadaye wa Reich ya Tatu. 1278 01:58:33,096 --> 01:58:36,391 Itakuwa muhimu pia kama nyenzo za mafunzo za SS... 1279 01:58:36,975 --> 01:58:41,604 na hati hai ya dhabihu zilizotolewa na jamii za Nordic... 1280 01:58:41,854 --> 01:58:44,524 kuondoa Ulaya na ulimwengu wa Wayahudi. 1281 01:58:46,818 --> 01:58:48,736 Njia zote za kutoka zimezuiwa. 1282 01:58:49,612 --> 01:58:51,573 Hatuwezi kukaa, lazima twende. 1283 01:58:51,656 --> 01:58:54,576 Kama? Ikiwa hakuna njia ya kutoka, tutakuwa walengwa rahisi. 1284 01:58:55,076 --> 01:58:56,369 Natoka kwanza. 1285 01:58:56,911 --> 01:58:58,538 Nitageuza mawazo yako. 1286 01:58:58,705 --> 01:59:00,373 Unasemaje? 1287 01:59:02,625 --> 01:59:04,210 Uliwahi kuniuliza... 1288 01:59:04,294 --> 01:59:08,381 ikiwa mtu mwenye maadili anaweza kudumisha kanuni zake za maadili katika ulimwengu usio wa adili. 1289 01:59:10,258 --> 01:59:11,509 Hili hapa jibu langu. 1290 02:00:32,215 --> 02:00:35,009 Oza kuzimu, jamani wewe! 1291 02:01:24,058 --> 02:01:25,560 - Paradiso. - Imepotea. 1292 02:01:27,312 --> 02:01:28,313 Nifuate. 1293 02:01:30,014 --> 02:01:31,814 Julian, funika sehemu ya nyuma. 1294 02:01:35,315 --> 02:01:36,815 Sawa, mimi ni Kazik. 1295 02:01:37,989 --> 02:01:39,365 Haraka, nifuate, 1296 02:01:39,366 --> 02:01:40,366 Debora, Zekaria. 1297 02:01:43,036 --> 02:01:44,037 Hapa. 1298 02:02:33,920 --> 02:02:36,130 Myahudi wa uhusiano, Albert Einstein ... 1299 02:02:36,214 --> 02:02:40,260 ambaye alificha chuki yake dhidi ya Wajerumani na sayansi ya giza ... 1300 02:02:41,219 --> 02:02:44,681 Sanaa ya propaganda haieleweki vizuri, sivyo? 1301 02:02:45,640 --> 02:02:48,370 Inapaswa kuwa rahisi na kurudiwa tena na tena ... 1302 02:02:48,371 --> 02:02:50,071 mpaka iwe na maisha yake. 1303 02:02:50,562 --> 02:02:53,481 Kuwa kweli, kwa kweli. 1304 02:02:54,274 --> 02:02:57,860 Sio sisi pekee tunaopigana vita na sinema. 1305 02:02:57,944 --> 02:03:01,281 Washirika waliajiri Frank Capra kuwaelekeza filamu. 1306 02:03:01,322 --> 02:03:03,449 Je, nijue jina hilo? 1307 02:03:04,033 --> 02:03:06,911 Yeye ni mtayarishaji filamu aliyefanikiwa wa Hollywood. 1308 02:03:07,036 --> 02:03:10,915 Ni cheesy kidogo kwa ladha yangu, lakini ni kati ya bora zaidi. 1309 02:03:12,292 --> 02:03:15,670 Watu wa Marekani hawakupenda kwenda vitani. 1310 02:03:15,753 --> 02:03:19,632 Kwa hiyo wakamwajiri ili auze wazo hilo. 1311 02:03:20,174 --> 02:03:24,137 Na mbaya zaidi aliniibia picha ili kumdhihaki. 1312 02:03:25,346 --> 02:03:29,350 Kama ninavyosema, inategemea mahali unapoweka kamera ... 1313 02:03:29,934 --> 02:03:32,020 na ni nani anayesimulia hadithi. 1314 02:03:36,065 --> 02:03:39,652 Wanawake hawa si kama Waarya kutoka mji wangu wa nyumbani. 1315 02:03:40,028 --> 02:03:44,741 Ni wadunguaji wa sarakasi, wapiganaji wa pepo, Amazons. 1316 02:03:48,703 --> 02:03:53,541 Siamini hadithi hii kuhusu wanawake wa Kiyahudi kuwaroga Waarya. 1317 02:03:54,417 --> 02:03:56,419 Hata hivyo, anajieleza. 1318 02:04:11,893 --> 02:04:13,303 Kuwa makini na kikapu. 1319 02:04:13,429 --> 02:04:16,606 - Nenda juu, nenda juu. - Je, yuko sawa? Je, uliumia? 1320 02:04:16,689 --> 02:04:19,192 - Niko sawa. - Umeleta nini? 1321 02:04:19,692 --> 02:04:21,444 - Dynamite. - Bora. 1322 02:04:24,656 --> 02:04:26,866 Kamanda Zuckerman, unaelewa...? 1323 02:04:26,908 --> 02:04:30,787 kwamba mambo tunayokabiliana nayo ni magumu. 1324 02:04:30,870 --> 02:04:32,080 Ni wazi. 1325 02:04:33,039 --> 02:04:36,584 Katika upinzani wa Kipolishi hapa na London, 1326 02:04:36,709 --> 02:04:39,212 Wapo wanaohisi kutoa silaha kwa... 1327 02:04:39,295 --> 02:04:42,757 Wapiganaji wa mitaani wa Kiyahudi wasio na mafunzo... 1328 02:04:42,840 --> 02:04:47,053 Unaitumia hovyo na kupoteza rasilimali zetu ambazo ni chache. 1329 02:04:47,136 --> 02:04:50,139 Nini kitatokea ikiwa maasi ya Wayahudi yataisha? 1330 02:04:51,140 --> 02:04:54,686 Upinzani wa Kipolishi hauna vifaa vya kupigana dhidi ya vikosi vya Ujerumani. 1331 02:04:54,769 --> 02:04:58,731 Maili za Poles zitauawa. Hatuwezi kuruhusu. 1332 02:04:58,815 --> 02:05:02,235 Naomba nikukumbushe hayo Kanali Je, sisi pia ni raia wa Poland? 1333 02:05:02,277 --> 02:05:04,696 Labda kuna watu kwenye upinzani kushukuru kwa siri ... 1334 02:05:04,779 --> 02:05:08,741 kwa Wanazi kwa kuikomboa nchi ya Wayahudi. namuomba Mungu... 1335 02:05:08,992 --> 02:05:12,579 Naomba uwe juu ya hilo. 1336 02:05:12,620 --> 02:05:16,833 - Mawazo ni magumu. - Labda, lakini, kanali ... 1337 02:05:16,916 --> 02:05:19,586 watu wangu wanakabiliwa na nini Ni rahisi. 1338 02:05:20,336 --> 02:05:22,130 Kwa kweli, lazima niseme ... 1339 02:05:22,171 --> 02:05:26,134 kwamba mazingatio hayo nyuso za watu wangu ni za msingi. 1340 02:05:27,635 --> 02:05:29,345 Tunahitaji silaha. 1341 02:05:29,804 --> 02:05:32,307 Tunahitaji vilipuzi. 1342 02:05:32,724 --> 02:05:37,520 Tunahitaji kitu zaidi ya ngumi zetu, matofali... 1343 02:05:37,979 --> 02:05:40,273 na roho yetu isiyoweza kuvunjika. 1344 02:05:40,982 --> 02:05:42,233 Mara moja! 1345 02:05:43,359 --> 02:05:45,361 Huchukui hatari yoyote. 1346 02:05:46,446 --> 02:05:52,409 Usipochukua hatua, damu yetu itakuwa mikononi mwako. 1347 02:06:11,836 --> 02:06:13,087 Mama! 1348 02:06:52,168 --> 02:06:53,544 Mikono juu! 1349 02:06:58,383 --> 02:07:00,843 Mikono juu! Angalia mashimo hayo! 1350 02:07:03,263 --> 02:07:04,847 Vua nguo zako. 1351 02:07:06,224 --> 02:07:07,934 Hivi sasa, mikono juu! 1352 02:07:36,087 --> 02:07:38,214 Mpango wako unaonekana kuwa sawa. 1353 02:07:38,798 --> 02:07:43,261 Ripoti zao kwa Himmler zinaonyesha kwamba mambo yanakwenda vizuri. 1354 02:07:44,262 --> 02:07:47,807 - Lakini sio, sivyo? - Jenerali Krüger... 1355 02:07:47,890 --> 02:07:52,020 kwa ufupi, sekta ya Kiyahudi ya Warsaw itakoma kuwepo. 1356 02:07:52,437 --> 02:07:55,231 Majengo yote yatabomolewa. 1357 02:07:55,273 --> 02:07:59,152 Minyoo hii itainuka juu ya uso au watazikwa. 1358 02:07:59,527 --> 02:08:00,945 "Hivi karibuni"? 1359 02:08:01,988 --> 02:08:05,116 Kundi hili la majambazi lilipinga kwa jeshi la Ujerumani... 1360 02:08:05,199 --> 02:08:07,911 kwa muda mrefu zaidi kuliko Poland yote. 1361 02:08:08,161 --> 02:08:10,121 Je, hii ni "hivi karibuni"? 1362 02:08:12,290 --> 02:08:14,792 Kazi yako na yangu ingekuwa rahisi... 1363 02:08:15,209 --> 02:08:18,129 kama taarifa zako hawakuwa na matumaini ... 1364 02:08:19,923 --> 02:08:21,799 Je kama majeruhi wetu wangekuwa... 1365 02:08:23,676 --> 02:08:25,678 tuseme, watoto. 1366 02:08:26,638 --> 02:08:28,139 Akizungumza kwa uwazi. 1367 02:08:36,648 --> 02:08:37,774 Jan. 1368 02:08:42,904 --> 02:08:44,197 Hakuna bahati. 1369 02:08:44,739 --> 02:08:47,575 Poles hawatatupa silaha zaidi. Na wewe? 1370 02:08:47,659 --> 02:08:48,868 Hakuna kitu. 1371 02:08:53,581 --> 02:08:55,333 Je, tuna habari kutoka kwa Tosia? 1372 02:08:59,545 --> 02:09:01,381 Wengine wako salama. Nifuate. 1373 02:09:01,464 --> 02:09:03,716 - Wapi? - Kuna makazi huko Miliatin. 1374 02:09:25,905 --> 02:09:27,865 - Je, hawa ni wapiganaji wako, Kazik? - Ndiyo. 1375 02:09:27,949 --> 02:09:29,075 Sawa, nenda. 1376 02:10:12,368 --> 02:10:14,787 Schmuel Asheri. Mordechai Anielewicz. 1377 02:10:14,913 --> 02:10:16,372 - Habari. - Habari. 1378 02:10:17,749 --> 02:10:19,918 Nilisikia juu yako na kikundi chako. 1379 02:10:21,044 --> 02:10:22,045 Sasa... 1380 02:10:22,754 --> 02:10:26,049 niruhusu nikuonyeshe himaya yangu ya chini. 1381 02:10:26,215 --> 02:10:30,011 Auschwitz, Treblinka, Sobibor. 1382 02:10:34,140 --> 02:10:35,725 Na pia Mauthausen. 1383 02:10:37,143 --> 02:10:38,728 Tuna maji ya bomba. 1384 02:10:39,812 --> 02:10:41,522 Tuna umeme. 1385 02:10:43,149 --> 02:10:47,528 Ni moto sana na vumbi Inachochea allergy yangu. 1386 02:10:49,948 --> 02:10:51,324 Ni vizuri kukuona. 1387 02:10:51,407 --> 02:10:53,660 Njoo, nitakuonyesha jambo moja. 1388 02:10:53,952 --> 02:10:57,497 Kuna viingilio vitano na vitano vya kutokea. 1389 02:10:57,580 --> 02:10:59,874 Ni vitendo katika mstari huu wa kazi. 1390 02:11:01,125 --> 02:11:02,460 Njia hii. 1391 02:11:05,755 --> 02:11:07,131 Nani anashinda? 1392 02:11:10,051 --> 02:11:12,929 Kila kilicho chetu ni chako. 1393 02:11:16,307 --> 02:11:17,934 Naam, si kila kitu. 1394 02:11:51,509 --> 02:11:54,262 Tuvia hakuweza kufika kwa Yitzhak kupitia mfereji wa maji machafu. 1395 02:11:54,345 --> 02:11:56,931 - Ninaenda. - Sio mpaka kifundo cha mguu chako kipone. 1396 02:11:57,473 --> 02:12:02,437 Kazik, nataka uende. Na chukua Zygmundt nawe. 1397 02:12:03,855 --> 02:12:07,942 Kamilifu. Tuvia hakuweza, kwa hivyo tukamtuma Kazik. 1398 02:12:08,526 --> 02:12:12,363 - Kwa nini unafikiri itafanya kazi? - Unapitia handaki. 1399 02:12:12,447 --> 02:12:14,657 - Je! - Handaki huko Muranowska. 1400 02:12:14,699 --> 02:12:17,327 Ni handaki la kutumika kwa matukio maalum. 1401 02:12:17,452 --> 02:12:20,038 Lakini ni salama? 1402 02:12:21,205 --> 02:12:25,877 - Ni swali zuri. - Ni hatari, lakini inafaa. 1403 02:12:26,294 --> 02:12:29,505 Ikiwa Yitzhak alipata vifaa na silaha, tutashikilia kwa muda. 1404 02:12:29,589 --> 02:12:34,218 Zaidi ya hayo, ni muhimu tupate mlango na kutoka nje ya geto. 1405 02:12:34,302 --> 02:12:36,846 Tunacheza paka na panya pamoja na Stroop na watu wake. 1406 02:12:36,930 --> 02:12:38,973 Hatuwezi kupinga milele. 1407 02:12:39,515 --> 02:12:42,518 Jana, tulikuwa tunatafuta njia salama kwa Palestina. 1408 02:12:44,395 --> 02:12:47,065 Leo, tunatafuta kifungu salama kuvuka barabara. 1409 02:12:48,608 --> 02:12:50,610 Dunia yetu imekuwa ndogo sana. 1410 02:12:53,905 --> 02:12:55,240 Bahati nzuri. 1411 02:12:56,532 --> 02:12:57,533 Bahati nzuri. 1412 02:13:00,828 --> 02:13:02,872 Nenda, unifanyie kiburi. 1413 02:13:04,749 --> 02:13:06,584 Jisikie fahari juu yako mwenyewe. 1414 02:13:19,347 --> 02:13:20,890 Njoo, Romeo. 1415 02:13:41,786 --> 02:13:45,748 Niliwatuma Zivia na Marek wakutane kikosi kidogo. 1416 02:13:46,624 --> 02:13:51,588 Dhamira yao itakuwa kutafuta njia ya kutoka kutoka geto kupitia mifereji ya maji taka. 1417 02:13:52,630 --> 02:13:55,967 Kama tunavyojua, itakuwa ngumu, haiwezekani. 1418 02:13:56,676 --> 02:14:00,138 Labyrinth ya mifereji ni kubwa na inachanganya. 1419 02:14:01,723 --> 02:14:06,477 Itakuwa fursa kwa yeyote anayetaka kuondoka. 1420 02:14:06,519 --> 02:14:08,730 Yeyote anayetaka kukaa, anaweza kukaa. 1421 02:14:10,315 --> 02:14:12,317 Labda inawezekana... 1422 02:14:12,400 --> 02:14:16,279 Wasiliana na washiriki na uendelee na mapigano msituni. 1423 02:14:18,656 --> 02:14:19,782 Labda sivyo. 1424 02:14:21,367 --> 02:14:23,828 Wakati wa mapambano yetu magumu... 1425 02:14:24,329 --> 02:14:28,374 Tumesisitiza juu ya kuhifadhi chaguo: 1426 02:14:31,210 --> 02:14:32,962 Tutakufa vipi. 1427 02:14:34,839 --> 02:14:39,677 Iwe hapa, katika makazi yasiyo na hewa au mahali pengine... 1428 02:14:40,261 --> 02:14:43,890 sijui. Lakini naweza kukuhakikishia jambo moja. 1429 02:14:47,977 --> 02:14:50,146 Roho ya vifo vyetu... 1430 02:14:54,025 --> 02:14:58,488 Roho ya vifo vyetu itaunda nafsi ya kizazi kipya... 1431 02:15:01,074 --> 02:15:03,034 wa taifa jipya la Wayahudi. 1432 02:15:05,870 --> 02:15:06,955 Yuko sawa. 1433 02:15:07,664 --> 02:15:11,834 - Bahati nzuri kwa Zivia na Marek. - Bahati nzuri! 1434 02:15:12,710 --> 02:15:14,045 Na tutaendelea. 1435 02:15:22,220 --> 02:15:25,014 - Ni vizuri kukuona. - Wewe pia. 1436 02:15:29,060 --> 02:15:31,938 Na Julian? 1437 02:15:35,567 --> 02:15:37,318 Yeye ndiye mpiga risasi bora wetu. 1438 02:15:41,573 --> 02:15:43,700 Hapana! Kazik, ni sawa. 1439 02:15:53,126 --> 02:15:54,252 Nyumbani. 1440 02:15:55,003 --> 02:15:58,590 - Kitu si sawa. - Hiyo? 1441 02:15:59,924 --> 02:16:03,761 Kiwango cha mapigano kimepungua. Wanashambulia tu usiku. 1442 02:16:03,803 --> 02:16:05,513 Wanacheza wamekufa. 1443 02:16:06,264 --> 02:16:09,309 Mtoa habari wa Gestapo alituambia amri iko wapi. 1444 02:16:09,392 --> 02:16:11,644 Wakati huu nadhani ni sahihi. 1445 02:16:12,020 --> 02:16:14,230 Hiyo ni habari njema, sawa? 1446 02:16:15,857 --> 02:16:17,483 Nzuri sana. 1447 02:16:18,735 --> 02:16:19,736 Rahisi sana. 1448 02:16:20,612 --> 02:16:22,864 - Je, mguu wako ni bora zaidi? - Ndiyo. 1449 02:16:23,114 --> 02:16:26,284 Ikiwa unataka kwenda na wengine, unaweza kwenda. Wewe ndiye unajua. 1450 02:16:26,367 --> 02:16:30,204 Afadhali nibaki hapa nipigane na wewe na Arie, ikiwezekana. 1451 02:16:31,539 --> 02:16:32,582 Inaweza kuwa? 1452 02:16:39,464 --> 02:16:41,507 Wafanyikazi wa maji taka wako wapi? 1453 02:16:42,800 --> 02:16:46,137 Sijui nini kilitokea. Walilipwa kutuongoza. 1454 02:16:47,013 --> 02:16:48,765 Lakini hawakuonekana. 1455 02:16:50,141 --> 02:16:52,602 Inabidi twende sasa. Ni hatari sana kwako. 1456 02:16:52,685 --> 02:16:57,440 Hapana, usiku wa leo tunaenda geto. Ikiwa sio kwa njia ya maji taka, kupitia ukuta. 1457 02:16:57,482 --> 02:16:59,234 Umekuwa wazimu? 1458 02:16:59,317 --> 02:17:01,236 Bila ramani, hatuna nafasi. 1459 02:17:01,319 --> 02:17:03,613 Wala wapiganaji, ikiwa hatutawaondoa huko. 1460 02:17:03,655 --> 02:17:05,782 Tutafanyaje hivi wakitupiga risasi? 1461 02:17:05,823 --> 02:17:08,451 - Nenda. - Unapangaje kuwaondoa huko? 1462 02:17:08,493 --> 02:17:09,994 Uko nami au la? 1463 02:17:10,787 --> 02:17:13,498 Haitafanya kazi bila mwongozo wa Kipolandi... 1464 02:17:13,581 --> 02:17:15,750 ambayo inatupeleka kwenye njia ya maji taka. 1465 02:17:15,833 --> 02:17:18,544 Je, unatazama mwongozo? Unaona? 1466 02:17:19,921 --> 02:17:21,506 Hakuna wafanyikazi wa maji taka! 1467 02:17:25,385 --> 02:17:28,680 - Uko nami au la? - Nitakwenda nawe, Yitzhak. 1468 02:17:29,681 --> 02:17:32,350 Wanaweza kuandaa mazishi yako. 1469 02:17:32,433 --> 02:17:34,352 Sitabeba jeneza lako. 1470 02:17:41,693 --> 02:17:44,529 Nitaenda nawe, lakini yuko sawa. 1471 02:17:45,989 --> 02:17:48,866 Labda tujaribu kesho na Wapoland. 1472 02:17:49,534 --> 02:17:51,536 Hatuwezi kutegemea Poles, Frania. 1473 02:17:51,578 --> 02:17:55,123 Hatuwezi kutegemea mtu mwingine yeyote kutuongoza. 1474 02:17:57,000 --> 02:17:59,794 Zivia, unapofikia maji taka, nenda kushoto. 1475 02:18:00,169 --> 02:18:02,297 Hebu tumaini inafanya kazi. 1476 02:18:05,049 --> 02:18:07,135 Nitafunika kutoroka kwako. 1477 02:18:07,802 --> 02:18:10,054 Nenda, kabla ya kusahau kwa nini ulikwenda. 1478 02:18:10,888 --> 02:18:12,140 Tutarudi. 1479 02:18:20,218 --> 02:18:21,144 Kwaheri, Zakaria. 1480 02:18:22,645 --> 02:18:23,645 Kwaheri, Zach. 1481 02:18:27,530 --> 02:18:29,949 Njoo, tayari umechelewa kwa siku. 1482 02:18:30,533 --> 02:18:32,035 - Njoo. - Nifuate. 1483 02:18:39,000 --> 02:18:41,502 Waambie marafiki zetu waweke roho juu. 1484 02:18:58,186 --> 02:19:00,730 - Kuvutia. - Hapa. 1485 02:19:05,109 --> 02:19:07,779 Ningependa kuwa na silaha na risasi zaidi. 1486 02:19:10,949 --> 02:19:13,076 Ingekuwa nzuri sana. 1487 02:19:29,342 --> 02:19:30,885 Ilikuwa ni nini? 1488 02:19:33,429 --> 02:19:37,183 Niliota ndoto ya kipuuzi. 1489 02:19:39,060 --> 02:19:41,104 Ilikuwa kweli sana. 1490 02:19:42,272 --> 02:19:44,524 Nilikuwa nimelala na... 1491 02:19:44,857 --> 02:19:48,570 Dada yake Gina alikuja na kuniamsha. 1492 02:19:48,653 --> 02:19:50,363 Alinipeleka nje... 1493 02:19:50,446 --> 02:19:54,158 kwa bustani nzuri. 1494 02:19:54,492 --> 02:19:58,871 Kulikuwa na zabibu, chestnuts na tini. 1495 02:20:00,456 --> 02:20:02,000 Ni ya kibiblia sana. 1496 02:20:02,083 --> 02:20:07,171 Kisha akaniongoza kwenye kikapu. 1497 02:20:08,881 --> 02:20:12,176 Ndani kulikuwa na mtoto mchanga. 1498 02:20:13,511 --> 02:20:16,764 Naye akasema... 1499 02:20:17,348 --> 02:20:19,642 kwamba alikuwa wangu. 1500 02:20:21,227 --> 02:20:22,228 Mwanangu. 1501 02:20:23,187 --> 02:20:25,231 Niliipata... 1502 02:20:25,315 --> 02:20:28,776 na nikamshika mikononi mwangu. 1503 02:20:35,033 --> 02:20:39,412 Niambie kuhusu "Myahudi wa Milele." Filamu yako hii ilikuaje? 1504 02:20:40,955 --> 02:20:42,790 Goebbels aliiagiza. 1505 02:20:43,166 --> 02:20:47,337 Lilikuwa wazo lake. Ilikuwa mradi wake favorite. 1506 02:20:47,754 --> 02:20:51,174 Kwa maoni yake, Wajerumani hawakuwa dhidi ya Wayahudi vya kutosha. 1507 02:20:51,215 --> 02:20:55,345 Haikuwa asili kwao, kama kwa Wapolandi, Wafaransa ... 1508 02:20:55,386 --> 02:20:56,846 au hata Kiingereza. 1509 02:20:56,888 --> 02:20:59,557 Filamu ni msingi wa kisaikolojia ... 1510 02:20:59,641 --> 02:21:01,935 ya mpango wa usafi wa rangi wa Führer. 1511 02:21:06,856 --> 02:21:10,026 Unafikiri kwa nini wanawake hawa wa Kiyahudi ni wapiganaji wakali? 1512 02:21:10,985 --> 02:21:12,153 Kukata tamaa? 1513 02:21:12,820 --> 02:21:15,740 Sikuwahi kuona kitu kama hiki hapo awali. 1514 02:21:16,241 --> 02:21:21,329 Nilimwona mwanamke aliyejeruhiwa kwa risasi kadhaa, na alipokufa, alinilaani... 1515 02:21:21,871 --> 02:21:25,041 kwa lugha ambayo ilikuwa mbaya sana. 1516 02:21:25,583 --> 02:21:30,213 - Siwezi kuondokana na picha. - Labda walimtia uchawi? 1517 02:21:33,341 --> 02:21:35,134 Spell nzuri. 1518 02:21:45,270 --> 02:21:46,563 Usijali. 1519 02:22:19,762 --> 02:22:23,558 Angalia mtaro huo. Hebu tuone kama unaweza kuwasiliana, Mira. 1520 02:22:24,225 --> 02:22:25,560 Kikohozi, kwa upande mwingine. 1521 02:22:28,062 --> 02:22:29,105 Devora? 1522 02:22:35,820 --> 02:22:39,407 Kwa njia hiyo, Julian. Hawangeweza kupata njia zote tano za kutoka. 1523 02:22:39,657 --> 02:22:40,658 Haraka! 1524 02:22:53,296 --> 02:22:54,797 Imefungwa, imefungwa kabisa. 1525 02:23:12,982 --> 02:23:13,983 Tazama! 1526 02:23:14,692 --> 02:23:17,403 - Hapana, sio salama. -Julian? 1527 02:23:21,658 --> 02:23:23,136 - Yeye ni bure. - Je! 1528 02:23:23,137 --> 02:23:25,137 Tunaweza kwenda huko nje. 1529 02:23:43,721 --> 02:23:48,726 Labda inaisha kwenye mfereji wa maji machafu, kupitia ukuta. 1530 02:23:49,018 --> 02:23:50,478 - Huko? - Hiyo. Yuko sawa... 1531 02:23:50,687 --> 02:23:54,399 - Tosia, nenda uone ikiwa inawezekana. - Ndiyo. 1532 02:24:13,001 --> 02:24:15,211 Angalia, haraka. 1533 02:24:15,253 --> 02:24:17,088 Fanya haraka. Tunahitaji uimarishaji. 1534 02:24:23,052 --> 02:24:24,929 Eneza, tutakuzunguka. 1535 02:24:34,606 --> 02:24:37,025 Mtafute Zakaria, tandaza, geuza mawazo yake. 1536 02:24:41,571 --> 02:24:42,655 Haraka. 1537 02:24:50,955 --> 02:24:51,915 Kufa! 1538 02:25:05,428 --> 02:25:08,973 -Ghetto iko hivi. - Mkuu, nichukue. 1539 02:25:09,307 --> 02:25:11,225 Hapana, sipiti hapa. 1540 02:25:12,101 --> 02:25:15,688 - Walikulipa kunichukua. - Nitakuonyesha njia, ndiyo yote. 1541 02:25:17,190 --> 02:25:20,151 Kama mwanachama wa upinzani, ni dhamira yangu ... 1542 02:25:20,193 --> 02:25:23,446 kuokoa Wakristo Poland trapped katika ghetto. 1543 02:25:23,905 --> 02:25:28,326 Ikiwa hutaki kushirikiana, ninakupa chaguo rahisi ... 1544 02:25:33,498 --> 02:25:34,958 Ama unichukue au ufe. 1545 02:25:39,045 --> 02:25:40,505 Huo ndio chaguo. 1546 02:25:44,342 --> 02:25:46,844 - Nifuate. - Uamuzi mzuri. 1547 02:26:15,405 --> 02:26:18,283 Njia za kutoka zimefungwa. Wapiganaji wamekufa. 1548 02:26:19,701 --> 02:26:23,246 - Sawa, tutakaa. Tunapigana hapa. - Njoo. 1549 02:26:23,871 --> 02:26:26,791 - Hapa. - Haraka, twende. 1550 02:26:32,046 --> 02:26:34,215 Ni muda mrefu kabla hatujafika geto? 1551 02:26:34,716 --> 02:26:37,552 Kila kitu kimefungwa. Chukua nafasi zako. 1552 02:26:37,635 --> 02:26:40,388 -Je, kila mtu ana bunduki? - Mtu anaonekana mzuri hapa. 1553 02:26:41,389 --> 02:26:43,975 Njoo, songa! Toka zote! 1554 02:26:44,559 --> 02:26:47,562 Nenda uone kama Tosia na kundi lake wametimiza lolote. 1555 02:26:47,854 --> 02:26:48,771 Sogeza. 1556 02:26:57,488 --> 02:26:58,781 Kuna ukuta mwingine. 1557 02:27:04,120 --> 02:27:07,749 Tosia, ulipata mlango wa njia za maji taka? 1558 02:27:07,832 --> 02:27:10,126 - Bado. - Haraka juu. 1559 02:27:10,376 --> 02:27:11,544 Sisi tayari. 1560 02:27:32,982 --> 02:27:37,070 Mordekai, hatutafanikiwa kwa wakati, samahani. 1561 02:27:37,237 --> 02:27:40,531 Sawa, Julian, chukua msimamo. Ulifanya kazi vizuri. 1562 02:27:48,790 --> 02:27:51,376 Je, Zivia na kundi lake walifanikiwa kuishi? 1563 02:27:51,876 --> 02:27:53,711 Zivia atapata njia ya kutoka. 1564 02:27:55,046 --> 02:27:57,548 Ningeweza kubet Kazik angerudi. 1565 02:27:57,632 --> 02:27:59,050 Hatakuangusha. 1566 02:28:01,386 --> 02:28:03,304 Angalia, ngoja nikuulize kitu. 1567 02:28:03,388 --> 02:28:05,598 Unawezaje kuwa chanya kila wakati, kwa hivyo ...? 1568 02:28:05,682 --> 02:28:08,768 mwenye matumaini na hivyo...inaunga mkono? 1569 02:28:11,396 --> 02:28:12,730 Nina bahati. 1570 02:28:16,734 --> 02:28:17,944 Ili kuagiza. 1571 02:28:20,154 --> 02:28:21,447 Ili kuagiza. 1572 02:28:48,641 --> 02:28:51,644 Iko pale. Vuka, sasa hivi. Nitaenda kumtafuta Mordekai. 1573 02:28:57,442 --> 02:28:58,443 Hapa. 1574 02:29:05,867 --> 02:29:07,368 Ikiwa unahisi gesi ... 1575 02:29:07,410 --> 02:29:09,913 Funika uso wako na kitambaa kibichi na ushuke. 1576 02:29:10,413 --> 02:29:12,582 Funika uso wako na ubaki chini hadi chini. 1577 02:29:19,047 --> 02:29:20,715 Nilipata njia ya kutoka! 1578 02:29:23,635 --> 02:29:26,095 Nilipata njia ya kutoka kupitia mfereji wa maji machafu. 1579 02:29:26,512 --> 02:29:29,724 Shuka, kaa chini chini. Chini. 1580 02:29:34,062 --> 02:29:36,189 Okoa risasi ya mwisho kwa ajili yako. 1581 02:29:41,653 --> 02:29:43,571 Kila mtu anifuate hapa. 1582 02:29:44,113 --> 02:29:45,698 Nilipata njia ya kutoka! 1583 02:29:46,908 --> 02:29:49,285 Wape kitu cha kukumbuka. 1584 02:33:21,122 --> 02:33:22,123 Kazik. 1585 02:33:23,458 --> 02:33:24,459 KWELI. 1586 02:33:26,294 --> 02:33:27,837 - Uko hai. -Kikohozi. 1587 02:33:29,881 --> 02:33:31,341 Wako wapi wengine? 1588 02:33:36,137 --> 02:33:38,765 Baadhi walifanikiwa kufika kwenye mfereji wa maji machafu, lakini... 1589 02:33:38,973 --> 02:33:43,186 Mordekai, Mira, Arie na wengine walikufa hapa au kwenye makazi. 1590 02:33:46,481 --> 02:33:47,774 Uliingiaje? 1591 02:33:50,109 --> 02:33:51,277 nilifikiri... 1592 02:33:52,779 --> 02:33:56,115 ambaye alikuwa Myahudi wa mwisho kwenye geto. 1593 02:34:00,453 --> 02:34:01,913 Karibuni. 1594 02:34:06,000 --> 02:34:08,795 Kazik, umeingiaje? 1595 02:34:11,005 --> 02:34:13,049 Kupitia njia ya maji taka. 1596 02:34:14,425 --> 02:34:16,594 - Kisha tutoe nje. - Hapana. 1597 02:34:16,678 --> 02:34:17,637 - Ndiyo. - Hapana. 1598 02:34:18,554 --> 02:34:19,681 - Njoo. - Hapana. 1599 02:34:19,847 --> 02:34:21,099 Kazik, njoo. 1600 02:34:21,474 --> 02:34:24,477 - Nataka kukaa hapa. - Kuna wengine wanahitaji msaada. 1601 02:34:51,129 --> 02:34:52,130 Paradiso. 1602 02:35:27,206 --> 02:35:28,207 Hapa. 1603 02:35:43,765 --> 02:35:44,891 Kwa handaki. 1604 02:36:09,958 --> 02:36:11,000 Nzuri sana. 1605 02:37:20,987 --> 02:37:21,988 Paradiso. 1606 02:37:28,870 --> 02:37:29,829 Paradiso. 1607 02:37:31,039 --> 02:37:31,998 Imepotea. 1608 02:37:38,504 --> 02:37:39,672 Chapa? 1609 02:37:42,008 --> 02:37:43,968 - Ziva? - Kweli? 1610 02:37:45,637 --> 02:37:46,888 Ni muujiza. 1611 02:37:47,388 --> 02:37:50,016 - Tulipotea. - Tunatembea kwenye miduara. 1612 02:37:50,099 --> 02:37:51,434 Ni muujiza ulioje! 1613 02:37:51,517 --> 02:37:55,396 - Kazik, ulikuwa upande mwingine? - Ndiyo, ilikuwa. 1614 02:37:55,605 --> 02:37:57,482 - Então yeye ni kiongozi wetu. - Sim. 1615 02:38:00,151 --> 02:38:01,152 Muito bem. 1616 02:38:03,738 --> 02:38:06,783 Muito bem. Wote. Fuata Kazik haraka na kimya. 1617 02:38:08,201 --> 02:38:09,202 Nifuate. 1618 02:38:10,203 --> 02:38:11,246 Njoo, Sara. 1619 02:38:28,670 --> 02:38:29,837 Heil Hitler. 1620 02:38:30,338 --> 02:38:34,342 Mtoa habari wa SS kwa Meja Hoffle anasema baadhi ya viongozi wako hai. 1621 02:38:34,634 --> 02:38:37,470 Akasikia wanaenda kwa upande wa Aryan, kupitia mfereji wa maji machafu ... 1622 02:38:37,553 --> 02:38:40,473 kujiunga na upinzani na kuendelea na mapambano. 1623 02:38:41,224 --> 02:38:44,894 Meja akaniomba nimpe taarifa haraka iwezekanavyo. 1624 02:39:05,957 --> 02:39:08,418 Unahitaji lori. Tuna lori. 1625 02:39:08,793 --> 02:39:10,753 Tunahitaji kwa usiku mbili. 1626 02:39:14,215 --> 02:39:18,136 Malori ni ghali. Dereva ni ghali. 1627 02:39:19,262 --> 02:39:20,930 Nilidhani ungesema hivyo. 1628 02:39:31,941 --> 02:39:33,234 Subiri, subiri. 1629 02:39:34,986 --> 02:39:36,404 Sawa, hapa chini. 1630 02:39:38,781 --> 02:39:40,909 Shikilia silaha yako. Tazama kichwa chako. 1631 02:39:40,992 --> 02:39:43,369 Njia hii. 1632 02:39:46,164 --> 02:39:49,167 - Ni sawa, Zivia. - Je, ni salama? 1633 02:39:53,004 --> 02:39:55,423 Haraka, maji yanaongezeka. 1634 02:39:55,673 --> 02:39:56,841 Pasi. 1635 02:39:57,216 --> 02:40:00,345 - Mvulana na msichana wako wapi? - Wanapita. 1636 02:40:01,679 --> 02:40:03,681 - Sarah. - Isaka, njoo hapa. 1637 02:40:04,849 --> 02:40:06,142 nitapita. 1638 02:40:09,354 --> 02:40:12,482 Je, kila mtu alipita? Hebu tupitie haraka. 1639 02:40:12,523 --> 02:40:13,608 Pitia! 1640 02:40:48,768 --> 02:40:50,186 Watoto! 1641 02:41:35,523 --> 02:41:36,900 Imefungwa. 1642 02:41:37,525 --> 02:41:38,735 Imefungwa. 1643 02:41:39,444 --> 02:41:41,154 Usiogope. 1644 02:41:47,076 --> 02:41:48,286 Chukua rahisi. 1645 02:42:06,137 --> 02:42:11,184 Mbele kidogo, kituo kinaonekana ambayo ni mwanzo wa upande wa Aryan. 1646 02:42:37,085 --> 02:42:40,296 Tupo mtaa wa Prosta, kwa upande wa Aryan ... 1647 02:42:40,338 --> 02:42:43,591 lakini hakuna mtu kusubiri kwetu. 1648 02:42:43,675 --> 02:42:45,385 Hatuwezi kusubiri. 1649 02:42:45,468 --> 02:42:49,847 Hakuna njia ya kupata kila mtu bila lori kuondoka mjini. 1650 02:42:50,473 --> 02:42:53,476 Kazik, utaenda peke yako. Pata Yitzhak. 1651 02:42:54,269 --> 02:42:56,187 - Tafuta njia ya kutoka. - Hiyo ndiyo, usiku. 1652 02:43:52,577 --> 02:43:55,038 - Wako wapi? - Sijui, wamechelewa. 1653 02:43:56,581 --> 02:43:58,041 Huwezi kuchelewa. 1654 02:44:23,274 --> 02:44:24,776 Kulikuwa na kuchelewa. 1655 02:44:25,151 --> 02:44:26,861 Watajaribu kuja baadaye. 1656 02:44:28,363 --> 02:44:30,156 Kila mtu lazima abaki utulivu. 1657 02:44:34,452 --> 02:44:35,995 Nitawafahamisha. 1658 02:44:42,210 --> 02:44:45,880 Ndiyo, ofisi. Rua Prosta, 54. 1659 02:44:47,715 --> 02:44:51,427 Samani za ofisi. Makabati. 1660 02:44:52,512 --> 02:44:55,306 Dereva mmoja tu, tuna chaja. 1661 02:44:56,432 --> 02:44:57,225 Wanaweza? 1662 02:44:57,934 --> 02:45:01,563 - Tunahitaji maji na chakula. - Inakuja. Utulie. 1663 02:45:01,729 --> 02:45:04,107 - Tunafanya tuwezavyo. - Haitoshi. 1664 02:45:04,148 --> 02:45:06,651 Afadhali nife mtaani kwa risasi ya Ujerumani. 1665 02:45:06,693 --> 02:45:10,029 Utafanya kama tunavyosema, kwa usalama wa kila mtu. Bado. 1666 02:45:10,113 --> 02:45:12,615 Kuna jukwaa lingine. Nenda huko, toka nje ya maji. 1667 02:45:12,782 --> 02:45:14,534 Watu hawawezi kuvumilia tena! 1668 02:45:14,617 --> 02:45:17,245 Kimya. Je, unafikiri hivyo Nitaacha udhaifu wako ... 1669 02:45:17,328 --> 02:45:19,622 kuhatarisha maisha kati ya watu wote hawa? 1670 02:45:19,706 --> 02:45:24,711 Wazia jinsi walivyojidhabihu kwa hivyo unaweza kuwa hapa, hai? 1671 02:45:25,128 --> 02:45:28,214 - Hai na kwenye hatihati ya uhuru? - Nataka kwenda nje! 1672 02:45:28,339 --> 02:45:32,468 Usifikiri nitasita kukupiga risasi kichwani. 1673 02:45:32,552 --> 02:45:34,472 Nitatimiza matakwa yako, ikiwa itaendelea. 1674 02:45:34,473 --> 02:45:36,173 - Mimi... - Kimya! 1675 02:45:56,524 --> 02:45:59,193 - Ofisi iko wapi? sioni. - Katika basement. 1676 02:46:00,862 --> 02:46:02,030 Hii ni nini? 1677 02:46:02,113 --> 02:46:04,324 Nafasi yako ya kuwa shujaa wa Mungu. 1678 02:46:04,365 --> 02:46:05,366 Endesha. 1679 02:46:10,538 --> 02:46:11,706 Hifadhi hapo. 1680 02:46:32,226 --> 02:46:35,688 Njoo haraka na kimya kimya, na kufanya kile Kazik anasema. 1681 02:46:46,574 --> 02:46:48,826 Kwa nini tunafanya hivi wakati wa mchana? 1682 02:46:48,910 --> 02:46:50,328 Kwa sababu sisi ni. 1683 02:46:51,621 --> 02:46:52,747 Una kichaa. 1684 02:46:54,916 --> 02:46:56,125 Uko sahihi. 1685 02:47:01,631 --> 02:47:03,341 - Je, bado kuna wengi? - Ndiyo, kuna. 1686 02:47:03,424 --> 02:47:04,217 Ngapi? 1687 02:47:04,300 --> 02:47:06,678 Arobaini hapa na dazeni kwenye jukwaa lingine 1688 02:47:06,761 --> 02:47:08,638 - Hatuwezi kusubiri. - Watakuja. 1689 02:47:21,609 --> 02:47:24,487 - Hatuwezi kusubiri. - Niliahidi. 1690 02:47:30,410 --> 02:47:34,038 - Dakika moja tu. - Dakika moja na twende. 1691 02:47:34,122 --> 02:47:35,999 - Nitakwenda kuwachukua. - Hakuna wakati. 1692 02:47:36,082 --> 02:47:37,333 Nenda kwa ajili yao. 1693 02:47:38,459 --> 02:47:39,752 Haraka. 1694 02:47:40,128 --> 02:47:41,254 Ishirini zaidi. 1695 02:47:52,390 --> 02:47:54,225 Njoo, njoo. 1696 02:48:00,648 --> 02:48:03,192 Ni hatua ya upinzani wa Kipolishi. 1697 02:48:03,651 --> 02:48:05,862 Na ninaamini katika Santa Claus. 1698 02:48:07,196 --> 02:48:10,742 Kweli, kuna bastola kifuani mwako. 1699 02:48:10,825 --> 02:48:12,076 Je, unaamini hivyo? 1700 02:48:12,744 --> 02:48:13,786 Ndiyo. 1701 02:48:13,828 --> 02:48:17,081 Kwa hivyo pia amini kwamba sitafanya jisikie huru kutoa akili zako... 1702 02:48:17,165 --> 02:48:20,209 ... isipokuwa ufanye kama ninavyosema. 1703 02:48:20,793 --> 02:48:21,753 Kaa hapo. 1704 02:48:25,340 --> 02:48:27,884 - Kwa lori, haraka. - Kumi zaidi. 1705 02:48:30,345 --> 02:48:32,347 Haraka, haraka, sasa. 1706 02:48:40,313 --> 02:48:41,814 Wao ni Wayahudi. 1707 02:48:48,780 --> 02:48:51,991 Wote wanatoka kwenye jukwaa hili, arobaini kwa jumla. Njoo, Kazik. 1708 02:48:53,284 --> 02:48:56,329 - Tumemaliza. - Sitaenda bila wao. 1709 02:48:56,412 --> 02:48:58,373 Utaweka kila mtu hatarini! 1710 02:49:00,291 --> 02:49:02,210 siulizi. Mimi nasema. 1711 02:49:03,503 --> 02:49:04,837 Zivia, ingia kwenye lori! 1712 02:49:05,880 --> 02:49:08,091 Zivia, ingia kwenye lori! 1713 02:49:09,050 --> 02:49:11,010 Tutawatafuta tena. Nenda. 1714 02:49:16,849 --> 02:49:17,934 Haya! Haya! 1715 02:49:21,145 --> 02:49:22,146 Haya! Haya! Haya! 1716 02:50:15,074 --> 02:50:18,953 - Walitoroka. - Hiyo ndivyo inavyoonekana. 1717 02:50:21,873 --> 02:50:24,417 Atawasiliana na kiongozi wa kifalme Himmler... 1718 02:50:24,500 --> 02:50:27,295 kwamba Warsaw haitakuwa na Wayahudi kesho. 1719 02:50:28,463 --> 02:50:32,091 Wahandisi wangu wataenda kulipua sinagogi la Kiyahudi. 1720 02:50:33,009 --> 02:50:38,473 Pia, nilimfahamisha Himmler kwamba kazi iliyobaki hapa... 1721 02:50:38,556 --> 02:50:41,601 Itafanywa na polisi wa eneo hilo, chini ya udhibiti wangu. 1722 02:50:43,645 --> 02:50:48,107 Unaweza hata kupokea sifa kwa kazi yako. 1723 02:50:49,484 --> 02:50:53,363 Lakini kati yako na mimi, unawaacha majambazi watoroke. 1724 02:51:10,922 --> 02:51:15,927 Nataka ulete kila kitu! Kila mtu, kila maiti, kila kipande cha ushahidi! 1725 02:51:16,344 --> 02:51:19,764 Na kisha kuifunga! Zaidi ya kaburi la farao! 1726 02:51:19,847 --> 02:51:24,769 Na kuziba cesspools wote katika Warszawa, wote! 1727 02:51:32,694 --> 02:51:33,486 Ni tu! 1728 02:51:38,950 --> 02:51:42,662 Mordechai Anielewicz alinitumia barua hii kabla ya vita vya mwisho. 1729 02:51:43,371 --> 02:51:45,248 Nataka kukusomea dondoo. 1730 02:51:48,001 --> 02:51:51,546 "Wapiganaji wetu walivumilia hali zisizoelezeka ... 1731 02:51:52,463 --> 02:51:56,426 hata hivyo, waliendelea. Hapana, badala ya kuendelea... 1732 02:51:57,302 --> 02:52:01,889 Walistahimili masharti haya na wakaendelea kupigana kwa ujasiri... 1733 02:52:02,473 --> 02:52:05,810 na tena na tena na tena. 1734 02:52:06,603 --> 02:52:10,899 Labda tutakutana tena. Labda. 1735 02:52:12,775 --> 02:52:16,613 Lakini jambo la muhimu zaidi ni kwamba ndoto ya maisha yangu ilitimia. 1736 02:52:18,072 --> 02:52:21,868 Niliishi kuona utetezi wa Kiyahudi wa geto ... 1737 02:52:21,951 --> 02:52:25,705 katika ukuu na utukufu wake wote." 1738 02:52:27,916 --> 02:52:31,794 Tumkumbuke Mordekai na wengine wote. 1739 02:52:32,921 --> 02:52:34,297 Na tutaendelea. 1740 02:52:36,174 --> 02:52:37,884 Tutaendelea kupigana. 1741 02:52:41,095 --> 02:52:44,223 Zachariah Artenstein na wapiganaji wake waliishi kwa kujificha kwenye geto 1742 02:52:44,265 --> 02:52:45,892 na wakapigana kwa miezi kadhaa. 1743 02:52:47,101 --> 02:52:52,023 Wajerumani walikataa kuingia ghetto usiku kwa sababu ya mizimu ya Wayahudi. 1744 02:52:54,359 --> 02:52:56,569 Jurgen Stroop alipatikana na hatia ya uhalifu wa kivita... 1745 02:52:56,653 --> 02:52:59,113 na kunyongwa katika geto la zamani la Warsaw. 1746 02:53:01,282 --> 02:53:05,370 Jenerali Krüger alijiua siku moja baada ya kujisalimisha kwa Ujerumani. 1747 02:53:06,955 --> 02:53:10,375 Fritz Hippler alifukuzwa kutoka kwa SS kwa kuwa na mama mkubwa wa Kiyahudi. 1748 02:53:10,458 --> 02:53:13,586 Aliachiliwa kwa mateso dhidi ya Wayahudi kwa sababu ya ukosefu wa ushahidi. 1749 02:53:17,257 --> 02:53:19,968 Yitzhak na Zivia walianzisha kikundi cha Ghetto Fighters kibbutz... 1750 02:53:20,051 --> 02:53:21,844 katika Israeli, ambapo walilea watoto wawili. 1751 02:53:22,971 --> 02:53:25,598 Marek Edelman alibaki Poland. Daktari bingwa wa upasuaji wa moyo... 1752 02:53:25,640 --> 02:53:28,726 Alikua shujaa wa kitaifa wakati wa Vuguvugu la Mshikamano. 1753 02:53:34,482 --> 02:53:37,235 Tosia Altman alitekwa wiki moja baada ya kutoroka kutoka kwa geto... 1754 02:53:37,318 --> 02:53:39,553 na kufa mikononi mwa Gestapo. 1755 02:53:39,688 --> 02:53:42,156 Kazik aliwachunga Wayahudi wengi waliofichwa hadi mwisho wa vita. 1756 02:53:42,240 --> 02:53:45,276 "Kisha alikimbilia Israeli, akaoa na kuwa mmiliki wa mnyororo wa maduka makubwa." 1757 02:53:52,375 --> 02:53:53,626 Wow, Kazik... 1758 02:53:54,586 --> 02:53:56,754 jinsi wanavyopumua kwa kina. 1759 02:53:59,090 --> 02:54:00,425 Kila pumzi... 1760 02:54:01,676 --> 02:54:03,595 Ni ya amani sana, yenye utungo. 1761 02:54:05,305 --> 02:54:06,264 Ndiyo. 1762 02:54:09,601 --> 02:54:11,895 Mmoja baada ya mwingine, baada ya mwingine... 1763 02:54:13,688 --> 02:54:15,106 baada ya nyingine. 1764 02:55:29,705 --> 02:55:37,410 Kagua na Usawazishe: KarolusM